12
subjuntivo — רצון, רגש וספק
מתי הצורה החדשה נכנסת לפעולה.
עכשיו לחלק המעניין. ה־subjuntivo כמעט תמיד מופיע במשפט משועבד שמתחיל ב־que, כשהמשפט הראשי מביע רצון, רגש או ספק — כלומר יחס אישי, לא עובדה.
La estructuraהמבנה: שני נושאים + que
הנוסחה: [נושא A מביע רצון/רגש/ספק] + que + [נושא B בפועל subjuntivo].
Quiero que (tú) vengas. — אני רוצה שאתה תבוא.
שימו לב: שני נושאים שונים (אני / אתה), מחוברים ב־que.
חשוב: אם הנושא זהה, אין que ואין subjuntivo — משתמשים בשם הפועל. Quiero comer (אני רוצה לאכול — אני=אני) מול Quiero que comas (אני רוצה שאתה תאכל).
Los disparadoresהטריגרים — שלוש משפחות
| קטגוריה | ביטויים | דוגמה |
|---|---|---|
| רצון / השפעה | querer que, preferir que, pedir que | Quiero que estudies. |
| רגש | alegrarse de que, es una pena que | Me alegro de que estés aquí. |
| ספק / שלילה | no creer que, dudar que | No creo que sea verdad. |
שימו לב לניגוד: Creo que es verdad (אני מאמין — ודאות → הווה רגיל) מול No creo que sea verdad (איני מאמין — ספק → subjuntivo). השלילה היא שמפעילה את המצב.
Espero que tengas un buen día.
אני מקווה שיהיה לך יום טוב.
Ejerciciosתרגילים
- השלימו: Quiero que tú ___ (venir)
vengas
- מתי משתמשים בשם פועל במקום que + subjuntivo?
כשהנושא זהה: Quiero comer (ולא que coma).
- השלימו: Espero que ___ (estar) bien (tú)
estés
- למה No creo que sea… ולא es?
שלילת אמונה מביעה ספק → subjuntivo (sea).
- תרגמו: "אני שמח שאתה כאן" (alegrarse de que)
Me alegro de que estés aquí.
- הווה או subjuntivo? Creo que ___ (ser) fácil
es — אמונה חיובית = ודאות → הווה רגיל.