6
עבר מוקדם — pluscuamperfecto
מה שכבר קרה, לפני משהו אחר בעבר.
לפעמים מספרים על עבר, וצריך להצביע על משהו שקרה עוד קודם. "כשהגעתי, הוא כבר הלך." לזה משמש ה־pluscuamperfecto — בדיוק כמו ההווה המושלם, אבל העזר haber בזמן imperfecto.
La formaהצורה: había + בינוני
| גוף | había + comido | הגייה | עברית |
|---|---|---|---|
| yo | había comido | אָבִּיָה קוֹמִידוֹ | (כבר) אכלתי |
| tú | habías comido | אָבִּיָאס | (כבר) אכלת |
| él/ella/usted | había comido | אָבִּיָה | (כבר) אכל/ה |
| nosotros | habíamos comido | אָבִּיָאמוֹס | (כבר) אכלנו |
| vosotros | habíais comido | אָבִּיָאיס | (כבר) אכלתם |
| ellos/ustedes | habían comido | אָבִּיָאן | (כבר) אכלו |
הבינוני זהה לזה שלמדנו בשיעור 5 — כולל החריגים: había hecho, había visto, había dicho. משתנה רק העזר.
Cuándoמתי משתמשים
הוא כמעט תמיד מופיע לצד עבר אחר (בדרך כלל pretérito), ומסמן מי קרה קודם. המילה ya ("כבר") נפוצה איתו.
Cuando llegué a casa, mi familia ya había cenado.
כשהגעתי הביתה, המשפחה שלי כבר אכלה ארוחת ערב.
ציר זמן: había cenado (קרה ראשון) → llegué (קרה אחר כך) → עכשיו. שני מאורעות בעבר, וה־pluscuamperfecto תמיד המוקדם מביניהם.
Ejerciciosתרגילים
- הרכיבו: "אני כבר אכלתי" (yo)
Ya había comido.
- נטו את העזר לגוף ellos
habían (habían comido)
- מה ההבדל בין he comido ל־había comido?
he comido = עבר קרוב להווה; había comido = עבר שקדם לעבר אחר.
- תרגמו: "היא כבר יצאה" (salir, בינוני חריג?)
Ya había salido. (salido — סדיר)
- איזה בינוני חריג ל־ver?
visto → había visto
- השלימו: Cuando llamaste, yo ya ___ (dormir)
había dormido