3
עבר בלתי־מושלם — imperfecto
איך דברים היו פעם, ומה נהגנו לעשות.
זמן העבר השני, ה־imperfecto, לא מספר "מה קרה" אלא "איך דברים היו": תיאור, רקע, הרגל שחזר על עצמו, גיל ושעה בעבר. הוא נוח במיוחד — כמעט אין בו חריגים.
La formaהצורה
| גוף | hablar (-ar) | הגייה | עברית |
|---|---|---|---|
| yo | hablaba | אָבּלָאבָּה | דיברתי / הייתי מדבר |
| tú | hablabas | אָבּלָאבָּאס | היית מדבר |
| él/ella/usted | hablaba | אָבּלָאבָּה | היה מדבר |
| nosotros | hablábamos | אָבּלָאבָּמוֹס | היינו מדברים |
| vosotros | hablabais | אָבּלָאבָּאיס | הייתם מדברים |
| ellos/ustedes | hablaban | אָבּלָאבָּאן | היו מדברים |
| גוף | comer / vivir (-er/-ir) | הגייה | עברית |
|---|---|---|---|
| yo | comía | קוֹמִיָה | הייתי אוכל |
| tú | comías | קוֹמִיָאס | היית אוכל |
| él/ella/usted | comía | קוֹמִיָה | היה אוכל |
| nosotros | comíamos | קוֹמִיָאמוֹס | היינו אוכלים |
| vosotros | comíais | קוֹמִיָאיס | הייתם אוכלים |
| ellos/ustedes | comían | קוֹמִיָאן | היו אוכלים |
רק שלושה פעלים חריגים בכל הזמן הזה: ser ← era, eras, era, éramos, erais, eran; ir ← iba, ibas, iba, íbamos, ibais, iban; ver ← veía, veías…. זהו — כל השאר סדיר.
Cuándo se usaמתי משתמשים בו
| שימוש | דוגמה |
|---|---|
| הרגל בעבר («היינו נוהגים») | De niño jugaba al fútbol. |
| תיאור ורקע | Hacía sol y todo estaba tranquilo. |
| גיל, שעה ושעון בעבר | Eran las tres. / Tenía diez años. |
Cuando era niño, vivía en Sevilla y comía tapas cada día.
כשהייתי ילד, גרתי בסביליה ואכלתי (הייתי אוכל) טאפאס כל יום.
Ejerciciosתרגילים
- נטו: yo + hablar (imperfecto)
hablaba
- נטו: nosotros + comer (imperfecto)
comíamos
- מהם שלושת החריגים היחידים?
ser (era), ir (iba), ver (veía).
- תרגמו: "כשהייתי ילד" (niño)
Cuando era niño (ser חריג → era)
- לאיזה שימוש מתאים imperfecto: הרגל חוזר או פעולה חד־פעמית?
הרגל חוזר / תיאור / רקע — לא פעולה חד־פעמית שהסתיימה.
- נטו: ellos + ir (imperfecto)
iban