2
pretérito — הפעלים החריגים
הפעלים הנפוצים ביותר הם גם החריגים ביותר.
דווקא הפעלים שנשתמש בהם הכי הרבה בעבר הם חריגים. החדשות הטובות: לרובם יש שורש מיוחד אחד, ואז מוסיפים אליו קבוצת סיומות אחידה (בלי סימני הטעמה).
Ser e irser ו־ir — זהים בעבר
שני הפעלים האלה חולקים בעבר צורה זהה לחלוטין — ההקשר מבהיר איזה מהם:
| גוף | ser / ir (היה / הלך) | הגייה | עברית |
|---|---|---|---|
| yo | fui | פוּאִי | הייתי / הלכתי |
| tú | fuiste | פוּאִיסטֶה | היית / הלכת |
| él/ella/usted | fue | פוּאֶה | היה / הלך |
| nosotros | fuimos | פוּאִימוֹס | היינו / הלכנו |
| vosotros | fuisteis | פוּאִיסטֶאיס | הייתם / הלכתם |
| ellos/ustedes | fueron | פוּאֶרוֹן | היו / הלכו |
Raíces irregularesשורשים חריגים + סיומות אחידות
לפעלים הבאים יש שורש חדש בעבר, ואליו מוסיפים: -e, -iste, -o, -imos, -isteis, -ieron (שימו לב — גוף ראשון ושלישי בלי הטעמה!).
| פועל | שורש עבר | yo | él |
|---|---|---|---|
| tener | tuv- | tuve | tuvo |
| estar | estuv- | estuve | estuvo |
| poder | pud- | pude | pudo |
| poner | pus- | puse | puso |
| saber | sup- | supe | supo |
| hacer | hic- | hice | hizo |
| querer | quis- | quise | quiso |
| venir | vin- | vine | vino |
שימו לב ל־hacer: בגוף שלישי הוא hizo (עם z) ולא "hico" — הכתיב משתנה כדי לשמור על הצליל הרך. ופועל נוסף, dar, מתנהג כאילו הוא -er: di, diste, dio, dimos, disteis, dieron.
Ayer fui al cine e hice la tarea.
אתמול הלכתי לקולנוע ועשיתי את השיעורים.
Ejerciciosתרגילים
- נטו: yo + ir (עבר)
fui
- נטו: él + tener (עבר)
tuvo
- נטו: yo + hacer (עבר)
hice (וגוף שלישי: hizo)
- למה ser ו־ir מבלבלים בעבר?
כי הצורות זהות (fui, fue…); רק ההקשר קובע "היה" או "הלך".
- נטו: nosotros + estar (עבר)
estuvimos
- תרגמו: "היא לא יכלה" (poder)
No pudo.