17

גרונדיו, se, וסיכום הקורס

פעולה מתמשכת, המבנה עם se — ונקודת הסיום.

השיעור האחרון אוסף שלושה נושאים שימושיים שיהפכו את הספרדית שלכם לטבעית יותר — ואז נסכם את הדרך שעברנו.

El gerundioהגרונדיו — הצורה המתמשכת

הגרונדיו מקביל ל־"־ing" באנגלית. בונים אותו כך: ‎-ar ← -ando · ‎-er/-ir ← -iendo.

שם פועלגרונדיועברית
hablar hablando מדבר
comer comiendo אוכל
vivir viviendo חי

כדי לומר שמשהו קורה ממש עכשיו, מחברים estar + גרונדיו:

Estoy estudiando español. — אני לומד ספרדית (ברגע זה).

¿Qué estás haciendo? — מה אתה עושה?

כמה גרונדיוים חריגים: leer → leyendo, dormir → durmiendo, pedir → pidiendo, decir → diciendo.

El se impersonalהמבנה עם se

se + פועל בגוף שלישי מביע פעולה כללית בלי לציין מי מבצע אותה — כמו "אומרים ש…", "מוכרים…". נפוץ מאוד בשלטים ובהוראות.

Aquí se habla español. — כאן מדברים ספרדית.
Se venden casas. — בתים למכירה.
¿Cómo se dice…? — איך אומרים…?

Pronombres relativosכינויי זיקה

מילהשימושדוגמה
que ש… / אשר (הנפוץ ביותר)el libro que leo
quien מי ש… (על בני אדם, אחרי מילת יחס)la mujer con quien hablo
lo que מה ש…No entiendo lo que dices.

¡Enhorabuena!מזל טוב — סיימתם את הקורס

עברתם דרך ארוכה: מהאלפבית וההגייה, דרך זמן הווה על כל גווניו, כל זמני העבר, עתיד, תנאי וציווי — ועד ה־subjuntivo ומשפטי התנאי, פסגת הדקדוק הספרדי. יש בידיכם עכשיו את כל אבני היסוד כדי לקרוא, לכתוב ולנהל שיחה אמיתית.

מה עכשיו? דקדוק הוא רק שלד — עכשיו צריך בשר: קִראו, הַקשיבו לשירים ולפודקאסטים, ודַברו בלי פחד מטעויות. חזרו לתרגילים של השיעורים עד שהם הופכים לטבע שני. ¡Mucha suerte y buen viaje! — בהצלחה ודרך צלחה!

Ejerciciosתרגילים

  1. בנו גרונדיו: hablar
    hablando
  2. בנו גרונדיו: comer
    comiendo
  3. תרגמו: "אני לומד עכשיו" (estar + estudiar)
    Estoy estudiando.
  4. תרגמו: "כאן מדברים ספרדית" (se)
    Aquí se habla español.
  5. איזה גרונדיו חריג ל־dormir?
    durmiendo
  6. השלימו: el libro ___ leo ("הספר שאני קורא")
    que