14
subjuntivo של עבר — imperfecto de subjuntivo
אותו רעיון, אבל בהקשר של עבר או דמיון.
כשהמשפט הראשי בעבר, או כשמדובר במשהו דמיוני/לא־מציאותי, ה־subjuntivo עובר לצורת עבר משלו — imperfecto de subjuntivo. הוא גם החלק הראשון של משפטי התנאי שנלמד בשיעור הבא.
La formaciónהבנייה: מגזע העבר של ellos
נוסחה נהדרת: קחו את הפועל בגוף ellos בעבר (pretérito), הורידו את -ron, והוסיפו: -ra, -ras, -ra, -ramos, -rais, -ran. השיטה עובדת גם על כל החריגים!
| גוף | hablar (hablaron →) | הגייה | עברית |
|---|---|---|---|
| yo | hablara | אָבּלָארָה | (ש)אדבר |
| tú | hablaras | אָבּלָארָאס | (ש)תדבר |
| él/ella/usted | hablara | אָבּלָארָה | (ש)ידבר |
| nosotros | habláramos | אָבּלָארָמוֹס | (ש)נדבר |
| vosotros | hablarais | אָבּלָארָאיס | (ש)תדברו |
| ellos/ustedes | hablaran | אָבּלָארָאן | (ש)ידברו |
פעלי -er/-ir נותנים -iera: comieron ← comiera, comieras…. וכל החריגים באים חינם מגזע העבר: tuvieron → tuviera, fueron → fuera, hicieron → hiciera, pidieron → pidiera.
יש גם צורה חלופית ב־-se (hablase, comiese) — זהה במשמעות, נפוצה יותר בספרד ובכתיבה רשמית. מספיק להכיר אותה; אפשר להשתמש תמיד ב־-ra.
Cuándoמתי הוא מופיע
| מצב | דוגמה | עברית |
|---|---|---|
| טריגר בעבר | Quería que vinieras. | רציתי שתבוא |
| דמיון / נימוס | Como si fuera fácil. | כאילו זה קל |
Me pidió que le ayudara.
הוא ביקש שאעזור לו.
Ejerciciosתרגילים
- בנו: hablar ← imperfecto de subjuntivo (yo)
hablara
- מהי הנוסחה?
ellos בעבר ← מורידים -ron ← מוסיפים -ra/-ras… (hablaron→hablara).
- בנו מ־comer (tú)
comieras
- בנו מ־tener (yo) — זכרו tuvieron
tuviera
- בנו מ־ser/ir (él) — זכרו fueron
fuera
- תרגמו: "רציתי שתבוא" (querer que, venir)
Quería que vinieras.