1
עבר מושלם — pretérito
מה שקרה ונגמר — הזמן לספר על אירועים.
הגענו לעבר. לספרדית שני זמני עבר עיקריים, ונתחיל בשימושי מכולם: ה־pretérito. הוא מתאר פעולה שקרתה והסתיימה בנקודת זמן מוגדרת: "אתמול אכלתי", "בשנה שעברה נסעתי".
Verbos en -arנטיית -ar בעבר
| גוף | hablar (לדבר) | הגייה | עברית |
|---|---|---|---|
| yo | hablé | אָבּלֶה | דיברתי |
| tú | hablaste | אָבּלָאסטֶה | דיברת |
| él/ella/usted | habló | אָבּלוֹ | הוא/היא דיבר/ה |
| nosotros | hablamos | אָבּלָאמוֹס | דיברנו |
| vosotros | hablasteis | אָבּלָאסטֶאיס | דיברתם |
| ellos/ustedes | hablaron | אָבּלָארוֹן | הם דיברו |
Verbos en -er / -irנטיית -er ו־-ir בעבר
שתי המשפחות האלה חולקות בעבר אותן סיומות בדיוק:
| גוף | comer (לאכול) | הגייה | עברית |
|---|---|---|---|
| yo | comí | קוֹמִי | אכלתי |
| tú | comiste | קוֹמִיסטֶה | אכלת |
| él/ella/usted | comió | קוֹמְיוֹ | הוא/היא אכל/ה |
| nosotros | comimos | קוֹמִימוֹס | אכלנו |
| vosotros | comisteis | קוֹמִיסטֶאיס | אכלתם |
| ellos/ustedes | comieron | קוֹמְיֶרוֹן | הם אכלו |
שימו לב לסימני ההטעמה בגוף ראשון ושלישי יחיד: hablé / habló, comí / comió. הם מבדילים את העבר מזמנים אחרים, אז אל תדלגו עליהם.
Marcadoresסימני זמן ל־pretérito
| ספרדית | עברית |
|---|---|
| ayer | אתמול |
| anoche | אמש |
| la semana pasada | בשבוע שעבר |
| el año pasado | בשנה שעברה |
| hace dos días | לפני יומיים |
Ayer hablé con mi madre y comí paella.
אתמול דיברתי עם אמא שלי ואכלתי פאייה.
Ejerciciosתרגילים
- נטו: yo + hablar (עבר)
hablé
- נטו: él + comer (עבר)
comió
- תרגמו: "אתמול דיברתי עם אנה"
Ayer hablé con Ana.
- מה משותף לסיומות -er ו־-ir בעבר?
הן זהות לחלוטין: comí/comió = viví/vivió.
- למה חשוב סימן ההטעמה ב־habló?
בלעדיו (hablo) זו צורת ההווה "אני מדבר"; habló = "הוא דיבר".
- נטו: nosotros + vivir (עבר)
vivimos (זהה להווה — ההקשר מבהיר)