5
הווה מושלם — pretérito perfecto
"עשיתי" שמחובר להווה — he hablado.
הזמן הזה מקביל ל"have done" באנגלית: פעולה מהעבר הקרוב או כזו שעדיין רלוונטית עכשיו. הוא בנוי משני חלקים: הפועל העזר haber + בינוני פעול (participio).
El auxiliar haberהפועל העזר haber
| גוף | haber (עזר) | הגייה | עברית |
|---|---|---|---|
| yo | he | אֶה | — |
| tú | has | אָס | — |
| él/ella/usted | ha | אָה | — |
| nosotros | hemos | אֶמוֹס | — |
| vosotros | habéis | אָבֶּאיס | — |
| ellos/ustedes | han | אָן | — |
El participioהבינוני הפעול
בונים אותו כך: -ar ← -ado · -er/-ir ← -ido.
| שם הפועל | בינוני | הרכב |
|---|---|---|
| hablar | hablado | he hablado — דיברתי |
| comer | comido | he comido — אכלתי |
| vivir | vivido | he vivido — חייתי |
הבינוני כאן לא משתנה לפי מין או מספר — תמיד -o: ella ha comido, ellos han comido. וה־haber והבינוני נצמדים תמיד — אי אפשר להפריד ביניהם.
Participios irregularesבינוניים חריגים נפוצים
| פועל | בינוני חריג | עברית |
|---|---|---|
| hacer | hecho | עשוי |
| decir | dicho | אמור |
| ver | visto | נראה |
| escribir | escrito | כתוב |
| poner | puesto | מונח |
| volver | vuelto | חוזר |
| abrir | abierto | פתוח |
Hoy he hecho mucho y todavía no he comido.
היום עשיתי הרבה ועוד לא אכלתי.
Ejerciciosתרגילים
- נטו את העזר: yo + haber
he
- בנו בינוני של comer
comido
- הרכיבו: "אכלנו" (nosotros)
hemos comido
- מהו הבינוני החריג של hacer?
hecho
- האם הבינוני משתנה לפי מין? ella ha ___ (comer)
לא — comido תמיד. (ella ha comido)
- תרגמו: "עוד לא ראיתי את הסרט" (todavía no, ver, la película)
Todavía no he visto la película.