7
עתיד קרוב — ir a
מה עומד לקרות — הדרך הקלה לדבר על העתיד.
לפני שנלמד את זמן העתיד ה"רשמי", נכיר את הדרך שדוברי ספרדית משתמשים בה הכי הרבה ביומיום — בדיוק כמו "going to" באנגלית: נוטים את הפועל ir (ללכת), מוסיפים a, ואז את הפועל בשם הפועל.
Ir a + infinitivoהמבנה
| גוף | ir (ללכת) | הגייה | עברית |
|---|---|---|---|
| yo | voy | בּוֹי | הולך → עומד |
| tú | vas | בָּאס | — |
| él/ella/usted | va | בָּה | — |
| nosotros | vamos | בָּאמוֹס | — |
| vosotros | vais | בָּאיס | — |
| ellos/ustedes | van | בָּאן | — |
הנוסחה: [ir מוטה] + a + [שם פועל].
Voy a comer. — אני עומד לאכול.
Vamos a estudiar mañana. — אנחנו הולכים ללמוד מחר.
¿Qué vas a hacer? — מה אתה עומד לעשות?
אותו vamos a + infinitivo משמש גם כהצעה: ¡Vamos a bailar! = "בואו נרקוד!". מכאן, אגב, שם הקורס — ¡Adelante!.
Ordenar el tiempoלסדר את הרצף
| ספרדית | עברית |
|---|---|
| primero | קודם כול |
| luego / después | אחר כך |
| más tarde | מאוחר יותר |
| mañana | מחר |
| esta noche | הערב |
Ejerciciosתרגילים
- הרכיבו: "אני עומד ללמוד" (estudiar)
Voy a estudiar.
- נטו: nosotros + ir
vamos
- תרגמו: "מה אתה עומד לעשות?"
¿Qué vas a hacer?
- מהי הנוסחה לעתיד הקרוב?
ir מוטה + a + שם פועל: voy a comer.
- תרגמו: "בואו נרקוד!"
¡Vamos a bailar!
- הרכיבו: "הם עומדים לנסוע מחר" (viajar, mañana)
Van a viajar mañana.