10
פעלים משני־שורש
פעלים שבהם התנועה בשורש משתנה — e→ie, o→ue, e→i.
חלק מהפעלים הנפוצים ביותר משנים את התנועה בשורש כשהיא מוטעמת. הסיומות נשארות רגילות לגמרי — רק אות אחת בשורש מתחלפת. קל לזהות את זה כי השינוי קורה בכל הגופים חוץ מ־nosotros ו־vosotros.
e → ieקבוצה ראשונה: e הופך ל־ie
| גוף | querer (לרצות) | הגייה | עברית |
|---|---|---|---|
| yo | quiero | קְיֶרוֹ | אני רוצה |
| tú | quieres | קְיֶרֶס | אתה רוצה |
| él/ella/usted | quiere | קְיֶרֶה | הוא/היא רוצה |
| nosotros | queremos | קֶרֶמוֹס | אנחנו רוצים |
| vosotros | queréis | קֶרֶאיס | אתם רוצים |
| ellos/ustedes | quieren | קְיֶרֶן | הם רוצים |
שימו לב: ב־nosotros וב־vosotros אין שינוי — queremos, queréis. הצורה נראית כמו "נעל" — משתנה בקצוות, יציבה באמצע.
עוד פעלים בקבוצה הזו: pensar (לחשוב) ← pienso; empezar (להתחיל) ← empiezo; entender (להבין) ← entiendo.
o → ueקבוצה שנייה: o הופך ל־ue
| גוף | poder (יכול) | הגייה | עברית |
|---|---|---|---|
| yo | puedo | פּוּאֶדוֹ | אני יכול |
| tú | puedes | פּוּאֶדֶס | אתה יכול |
| él/ella/usted | puede | פּוּאֶדֶה | הוא/היא יכול/ה |
| nosotros | podemos | פּוֹדֶמוֹס | אנחנו יכולים |
| vosotros | podéis | פּוֹדֶאיס | אתם יכולים |
| ellos/ustedes | pueden | פּוּאֶדֶן | הם יכולים |
עוד: dormir (לישון) ← duermo; volver (לחזור) ← vuelvo; encontrar (למצוא) ← encuentro. ומקרה מיוחד: jugar (לשחק) ← juego (u→ue).
e → iקבוצה שלישית: e הופך ל־i
| גוף | pedir (לבקש/להזמין) | הגייה | עברית |
|---|---|---|---|
| yo | pido | פִּידוֹ | אני מבקש |
| tú | pides | פִּידֶס | אתה מבקש |
| él/ella/usted | pide | פִּידֶה | הוא/היא מבקש/ת |
| nosotros | pedimos | פֶּדִימוֹס | אנחנו מבקשים |
| vosotros | pedís | פֶּדִיס | אתם מבקשים |
| ellos/ustedes | piden | פִּידֶן | הם מבקשים |
הקבוצה השלישית קטנה יותר וכולה פעלי -ir: servir (להגיש) ← sirve; repetir (לחזור על) ← repite.
Ejerciciosתרגילים
- נטו: yo + querer
quiero
- נטו: él + poder
puede
- למה nosotros לא משתנה? מה הצורה ל־querer?
כי השינוי קורה רק כשהתנועה מוטעמת; ב־nosotros ההטעמה על הסיומת. הצורה: queremos.
- נטו: ellos + pedir
piden
- תרגמו: "אני רוצה לישון" (querer + dormir)
Quiero dormir. (הפועל השני נשאר בשם הפועל)
- לאיזו קבוצה שייך dormir?
o→ue: duermo, duermes…