8
מילות שאלה
מה, מי, איפה, מתי, למה — ואיך בונים שאלה.
כדי לנהל שיחה אמיתית צריך לדעת לשאול. בשיעור הזה נאסוף את כל מילות השאלה (כמה מהן כבר פגשתם), ונראה גם את סימני הפיסוק המיוחדים של ספרדית.
Las preguntasמילות השאלה
| ספרדית | הגייה | עברית |
|---|---|---|
| ¿qué? | קֶה | מה? |
| ¿quién? | קְיֶן | מי? |
| ¿dónde? | דוֹנדֶה | איפה? |
| ¿cuándo? | קוּאָנדוֹ | מתי? |
| ¿cómo? | קוֹמוֹ | איך? |
| ¿por qué? | פּוֹר קֶה | למה? |
| ¿cuánto? | קוּאָנטוֹ | כמה? |
| ¿cuál? | קוּאָל | איזה? / מה מבין…? |
שימו לב: לכל מילות השאלה יש סימן הטעמה (´) — qué, cómo, dónde.
זה מה שמבדיל אותן ממילים דומות בלי הטעמה: porque (כי, תשובה) מול
¿por qué? (למה, שאלה).
¿ ¡הסימנים ההפוכים
זה ייחודי לספרדית: שאלה נפתחת ב־¿ הפוך ונסגרת ב־? רגיל. קריאה נפתחת ב־¡ ונסגרת ב־!. הסימן ההפוך בהתחלה מודיע לקורא מראש: "שים לב — זו שאלה / קריאה".
¿Cómo estás? — מה שלומך?
¡Hola! — שלום!
Ejemplosשאלות שימושיות
| ספרדית | עברית |
|---|---|
| ¿Qué es esto? | מה זה? |
| ¿Quién es? | מי זה? |
| ¿Dónde está el baño? | איפה השירותים? |
| ¿De dónde eres? | מאיפה אתה? |
| ¿Cuándo? | מתי? |
| ¿Cuánto cuesta? | כמה זה עולה? |
| ¿Cuál es tu nombre? | מה שמך? |
¿por qué? = "למה?" · porque = "כי".
שאלה ותשובה: — ¿Por qué? — Porque sí. ("למה?" — "ככה.")
Ejerciciosתרגילים
- איך אומרים "איפה?"
¿dónde?
- תרגמו: "מאיפה אתה?"
¿De dónde eres?
- מה ההבדל בין por qué ל־porque?
¿por qué? = "למה?" (שאלה, שתי מילים עם הטעמה); porque = "כי" (תשובה, מילה אחת).
- אילו שני סימנים עוטפים שאלה בספרדית?
¿ … ? — סימן שאלה הפוך בהתחלה, רגיל בסוף.
- איך שואלים "כמה זה עולה?"
¿Cuánto cuesta?
- השלימו: ¿___ te llamas? ("איך קוראים לך?")
¿Cómo te llamas?
¡Muy bien! סיימתם את יחידת הבסיס. אתם כבר יכולים לברך, לספור, להזמין בבית קפה,
לבנות משפטים פשוטים, לספר מה אתם אוהבים ולשאול שאלות. מכאן ממשיכים אל הדקדוק המלא —
השלמת ההווה, כל זמני העבר, עתיד, ציווי ו־subjuntivo.
קדימה לשיעור 9 ›