12
פעלים חוזרים (reflexivos)
פעולות שאדם עושה לעצמו — עם כינוי חוזר.
כבר פגשתם את זה ב־¿Cómo te llamas? — "איך אתה קורא לעצמך?". פעלים חוזרים מתארים פעולה שהעושה מפנה כלפי עצמו: לקום, להתקלח, להתלבש. בשם הפועל מזהים אותם לפי -se בסוף.
Los pronombres reflexivosהכינויים החוזרים
| גוף | כינוי | דוגמה עם llamarse |
|---|---|---|
| yo | me | me llamo |
| tú | te | te llamas |
| él/ella/usted | se | se llama |
| nosotros | nos | nos llamamos |
| vosotros | os | os llamáis |
| ellos/ustedes | se | se llaman |
הכינוי בא לפני הפועל המוטה: me levanto (אני קם). הפועל עצמו נוטה רגיל לפי כל הכללים שלמדנו — רק מוסיפים לפניו את הכינוי המתאים לגוף.
La rutinaפעלים חוזרים לשגרת היום
| ספרדית | הגייה | עברית |
|---|---|---|
| levantarse | לֶבַנטָארסֶה | לקום |
| ducharse | דוּצָ'ארסֶה | להתקלח |
| vestirse | בֶּסטִירסֶה | להתלבש |
| llamarse | יָאמָארסֶה | להיקרא |
| despertarse | דֶספֶּרטָארסֶה | להתעורר |
| acostarse | אָקוֹסטָארסֶה | לשכב לישון |
| sentirse | סֶנטִירסֶה | להרגיש |
Me levanto a las siete y me ducho.
אני קם בשבע ומתקלח.
שימו לב להבדל: lavar = לשטוף (משהו אחר), אבל lavarse = להתרחץ (את עצמך). Lavo el coche מול Me lavo.
Ejerciciosתרגילים
- השלימו: ___ llamo David ("קוראים לי דויד")
Me
- נטו: tú + levantarse
te levantas
- תרגמו: "היא מתקלחת"
Se ducha.
- היכן ממוקם הכינוי החוזר?
לפני הפועל המוטה: me levanto, se llama…
- מה ההבדל בין lavar ל־lavarse?
lavar = לשטוף משהו; lavarse = להתרחץ (את עצמך).
- תרגמו: "אנחנו קמים בשבע" (a las siete)
Nos levantamos a las siete.