15
כינוי מושא ישיר
אותו, אותה, אותם — במקום לחזור על השם.
כשכבר ברור על מה מדברים, לא חוזרים על שם העצם — מחליפים אותו בכינוי. "ראית את הסרט? כן, ראיתי אותו." בספרדית הכינוי הזה בא לפני הפועל.
Los pronombres de objeto directoכינויי המושא הישיר
| מחליף את… | כינוי | דוגמה |
|---|---|---|
| אותי | me | María me ve. |
| אותך | te | Te quiero. |
| אותו / אותך(רשמי) | lo | Lo veo. |
| אותה | la | La veo. |
| אותנו | nos | Nos llaman. |
| אותם | los | Los compro. |
| אותן | las | Las tengo. |
הכינוי מתאים למין ולמספר של הדבר שהוא מחליף: el libro ← lo; la carta ← la; los coches ← los.
¿Dónde va?איפה ממקמים אותו
הכינוי בא לפני הפועל המוטה: ¿La pizza? La quiero. אבל כשיש שם־פועל או גרונדיו, אפשר גם להצמיד אותו לסופם:
Lo voy a comprar. = Voy a comprarlo.
(שתי הצורות נכונות — "אני הולך לקנות אותו".)
עם בני אדם מוסיפים a לפני המושא (ה"a האישית"): Veo a María ← La veo. ה־a לא מתורגמת — היא סימן דקדוקי בלבד.
Ejerciciosתרגילים
- החליפו בכינוי: Veo el coche
Lo veo.
- החליפו בכינוי: Compro las manzanas
Las compro.
- תרגמו: "אני אוהב אותך"
Te quiero.
- היכן ממוקם הכינוי ביחס לפועל המוטה?
לפניו: Lo veo. (או מוצמד לשם־פועל/גרונדיו: quiero verlo.)
- מהי ה־"a" האישית?
a שמוסיפים לפני מושא שהוא אדם: Veo a María.
- שכתבו בשתי צורות: "אני הולך לקרוא אותו" (voy a leer)
Lo voy a leer. / Voy a leerlo.