שייכות והצבעה

שלי, שלך, של… — וגם: זה, ההוא, אלה.

בשיעור הזה שני נושאים קצרים וקשורים: איך אומרים שמשהו שייך למישהו, ואיך מצביעים על דבר קרוב או רחוק.

Los posesivosכינויי שייכות

כינוי השייכות בא לפני שם העצם ומתאים לו במספר (יחיד/רבים). רק nuestro ו־vuestro מתאימים גם במין.

שייך ל…	יחיד	רבים	דוגמה
שלי	mi	mis	mi casa · mis libros
שלך	tu	tus	tu perro
שלו/שלה/שלכם(רשמי)	su	sus	su coche
שלנו	nuestro/a	nuestros/as	nuestra ciudad
שלכם	vuestro/a	vuestros/as	vuestro país
שלהם	su	sus	su idea

שימו לב ש־su/sus עמוסה: היא יכולה להיות "שלו", "שלה", "שלהם" או "שלכם" (בצורה מכובדת). ההקשר מבהיר. su libro = הספר שלו / שלה / שלהם.

שלוש דרגות מרחק — בעברית יש רק "זה/ההוא", בספרדית שלוש:

מרחק	זכר יח׳ / רבים	נקבה יח׳ / רבים	עברית
קרוב אליי	este / estos	esta / estas	זה / אלה
קרוב אליך	ese / esos	esa / esas	זה (שלידך)
רחוק משנינו	aquel / aquellos	aquella / aquellas	ההוא הרחוק

Este libro es mío, esa silla es tuya, y aquella casa es de Ana.

הספר הזה שלי, הכיסא הזה (שלידך) שלך, והבית ההוא (הרחוק) של אנה.