7
"אני אוהב..." — gustar
לספר מה אוהבים, ולדבר על תחביבים.
שיעור מעשי ונעים, שמחזק את הדקדוק משיעורים 5 ו־6. נלמד לומר מה אנחנו אוהבים — ותוך כדי נכיר תחביבים ופעילויות. יש כאן טריק קטן ומעניין ששווה להבין.
Me gustaהרעיון: "זה מוצא חן בעיניי"
בספרדית לא אומרים בדיוק "אני אוהב X". הביטוי me gusta פירושו המילולי "זה מוצא חן בעיניי" — כלומר הדבר הוא הנושא, לא אתם. זה מוכר קצת מעברית: "מוצא חן בעיניי הקפה".
Me gusta el café. — אני אוהב/ת קפה. (מילולית: הקפה מוצא חן בעיניי.)
Me gusta bailar. — אני אוהב/ת לרקוד.
gusta / gustanיחיד או רבים?
כאן הטריק: הפועל מתאים את עצמו לדבר שאוהבים — לא למי שאוהב.
- דבר אחד (או פועל בשם הפועל) → gusta: Me gusta la música. · Me gusta leer.
- דברים רבים → gustan: Me gustan los gatos. (אני אוהב חתולים).
עם פועל (שם הפועל) — תמיד gusta, גם אם יש כמה פעולות:
Me gusta cantar y bailar.
¿A quién?למי מוצא חן?
מחליפים את המילה הקטנה בהתחלה כדי לומר למי:
| ספרדית | הגייה | עברית |
|---|---|---|
| me gusta… | מֶה גוּסטָה | אני אוהב/ת… |
| te gusta… | טֶה גוּסטָה | אתה אוהב… |
| le gusta… | לֶה גוּסטָה | הוא/היא אוהב/ת… |
| nos gusta… | נוֹס גוּסטָה | אנחנו אוהבים… |
| les gusta… | לֶס גוּסטָה | הם/הן אוהבים… |
לשאול: ¿Te gusta el fútbol? (אתה אוהב כדורגל?) · לשלול: No me gusta. (אני לא אוהב) · לחזק: Me encanta. (אני מת על זה).
Aficionesתחביבים ופעילויות
| ספרדית | הגייה | עברית |
|---|---|---|
| bailar | בָּאילָאר | לרקוד |
| cantar | קָאנטָאר | לשיר |
| leer | לֶאֶר | לקרוא |
| viajar | בְּיָאחָאר | לטייל / לנסוע |
| cocinar | קוֹסִינָאר | לבשל |
| nadar | נָאדָאר | לשחות |
| la música | לָה מוּסִיקָה | מוזיקה |
| el fútbol | אֶל פוּטבּוֹל | כדורגל |
| el cine | אֶל סִינֶה | קולנוע / סרטים |
Ejerciciosתרגילים
- תרגמו: "אני אוהב/ת מוזיקה".
Me gusta la música.
- gusta או gustan? — Me ___ los gatos.
gustan — כי "gatos" ברבים.
- ומה כאן: Me ___ cocinar.
gusta — עם שם הפועל תמיד gusta.
- איך שואלים "אתה אוהב כדורגל?"
¿Te gusta el fútbol?
- איך אומרים "אני לא אוהב לשחות"?
No me gusta nadar.
- ואיך מחזקים ל"אני מת על זה"?
Me encanta.