3
ברכות וביטויים בסיסיים
מה שצריך כדי לפתוח שיחה ראשונה בספרדית.
עם קומץ הביטויים בשיעור הזה כבר אפשר לנהל אינטראקציה נעימה: לברך, לשאול מה שלום מישהו, להודות ולהיפרד. אלה הביטויים שתשתמשו בהם הכי הרבה — שווה לשנן אותם עד שהם יוצאים אוטומטית.
Saludosברכות
| ספרדית | הגייה | עברית |
|---|---|---|
| hola | אוֹלָה | שלום / היי |
| buenos días | בּוּאֶנוֹס דִיאַס | בוקר טוב |
| buenas tardes | בּוּאֶנָאס טָארדֶס | צהריים / אחר־צהריים טובים |
| buenas noches | בּוּאֶנָאס נוֹצֶ'ס | ערב טוב / לילה טוב |
שימו לב: buenos días ברבים ("ימים טובים"), אבל
buenas tardes/noches בנקבה־רבים. פשוט לשנן כצירוף.
¿Cómo estás?מה שלומך?
| ספרדית | הגייה | עברית |
|---|---|---|
| ¿cómo estás? | קוֹמוֹ אֶסטָאס | מה שלומך? (לא רשמי) |
| ¿qué tal? | קֶה טָאל | מה נשמע? (יומיומי) |
| (muy) bien | (מוּי) בְּיֶן | (מאוד) טוב |
| más o menos | מָאס אוֹ מֶנוֹס | ככה־ככה |
| mal | מָאל | לא טוב |
| ¿y tú? | אִי טוּ | ואתה/את? |
Cortesíaמילות נימוס
| ספרדית | הגייה | עברית |
|---|---|---|
| gracias | גרָאסְיָאס | תודה |
| muchas gracias | מוּצ'אַס גרָאסְיָאס | תודה רבה |
| de nada | דֶה נָאדָה | על לא דבר |
| por favor | פּוֹר פָבוֹר | בבקשה (בקשה) |
| perdón | פֶּרדוֹן | סליחה (לעצור/לעבור) |
| lo siento | לוֹ סְיֶנטוֹ | אני מצטער/ת |
| sí / no | סִי / נוֹ | כן / לא |
Despedidasפרידה
| ספרדית | הגייה | עברית |
|---|---|---|
| adiós | אָדְיוֹס | להתראות / שלום |
| hasta luego | אָסטָה לוּאֶגוֹ | נתראה אחר כך |
| hasta mañana | אָסטָה מָאנְיָאנָה | נתראה מחר |
Presentarseלהציג את עצמך
| ספרדית | הגייה | עברית |
|---|---|---|
| ¿cómo te llamas? | קוֹמוֹ טֶה יָאמָאס | איך קוראים לך? |
| me llamo… | מֶה יָאמוֹ | קוראים לי… |
| mucho gusto | מוּצ'וֹ גוּסטוֹ | נעים מאוד |
| encantado / encantada | אֶנקָאנטָאדוֹ / ־דָה | נעים להכיר (גבר / אישה) |
גבר או אישה? גבר אומר encantado (סיומת ־o),
אישה אומרת encantada (סיומת ־a). זו דוגמה ראשונה למין דקדוקי,
שנרחיב עליו בשיעור 6.
Un diálogoדיאלוג לדוגמה
— ¡Hola! Buenos días. (שלום! בוקר טוב.)
— Buenos días. ¿Cómo te llamas? (בוקר טוב. איך קוראים לך?)
— Me llamo Daniel. ¿Y tú? (קוראים לי דניאל. ואת?)
— Me llamo Sara. Mucho gusto. (קוראים לי שרה. נעים מאוד.)
— Encantado. ¿Cómo estás? (נעים להכיר. מה שלומך?)
— Muy bien, gracias. ¡Hasta luego! (טוב מאוד, תודה. נתראה!)
Ejerciciosתרגילים
- איך אומרים "בוקר טוב"?
buenos días.
- מישהו אומר לכם muchas gracias. מה עונים?
de nada (על לא דבר).
- איך שואלים מישהו "איך קוראים לך?" (לא רשמי)
¿cómo te llamas?
- אתם רוצים להגיד "קוראים לי..." — איך מתחילים?
me llamo…
- אישה רוצה להגיד "נעים להכיר". באיזו מילה תשתמש?
encantada (בסיומת ־a).
- איך נפרדים ואומרים "נתראה מחר"?
hasta mañana.