11
הווה — נטייה ראשונה
נטיית ההווה של פעלי ה־-ать — הסיומות ופעלים שימושיים.
הגענו ללב הדקדוק: נטיית הפועל בהווה. לרוסית שתי נטיות עיקריות. נתחיל בנטייה הראשונה, שאליה שייכים רוב הפעלים ב־-ать.
Первое спряжениеהנטייה הראשונה — работать ('לעבוד')
מורידים את -ть ומוסיפים את הסיומות:
| גוף | צורה | סיומת |
|---|---|---|
| я | рабо́таю | -ю |
| ты | рабо́таешь | -ешь |
| он/она́ | рабо́тает | -ет |
| мы | рабо́таем | -ем |
| вы | рабо́таете | -ете |
| они́ | рабо́тают | -ют |
Глаголыעוד פעלים מהנטייה הראשונה
| רוסית | הגייה | עברית |
|---|---|---|
| чита́ть | צִ׳יטָאט | לקרוא |
| знать | זנָאט | לדעת |
| ду́мать | דוּמַאט | לחשוב |
| де́лать | דְּיֶלַאט | לעשות |
| понима́ть | פָּנימָאט | להבין |
| гуля́ть | גוּלְיָאט | לטייל |
Я чита́ю кни́гу. — 'אני קורא ספר.'
Мы не понима́ем. — 'אנחנו לא מבינים.' (не = לא)
שלילה קלה: פשוט שמים не לפני הפועל — Я не зна́ю ('אני לא יודע').
Упражненияתרגילים
- נטו: я (чита́ть)
я чита́ю.
- נטו: они́ (рабо́тать)
они́ рабо́тают.
- תרגמו: 'אנחנו יודעים'
мы зна́ем.
- איך אומרים 'אני לא מבין'?
я не понима́ю.
- מה הסיומת של ты בנטייה הראשונה?
-ешь.