6
בבית קפה ובמסעדה
להזמין אוכל ושתייה, לשאול מחיר ולבקש חשבון.
שיעור מעשי: להזמין בבית קפה ובמסעדה. כמה מילים וכמה תבניות קבועות מספיקות להסתדר.
Еда и напиткиאוכל ומשקאות
| רוסית | הגייה | עברית |
|---|---|---|
| ко́фе | קוֹפֶ׳ה | קפה |
| чай | צָ׳אי | תה |
| вода́ | וַדָה | מים |
| хлеб | חלְיֶפּ | לחם |
| суп | סוּפּ | מרק |
| мя́со | מְיָאסַה | בשר |
| ры́ба | רִיבַּה | דג |
| сала́т | סַלָאט | סלט |
| пи́во | פִּיוַה | בירה |
| вино́ | וִינוֹ | יין |
Фразыביטויים להזמנה
| רוסית | הגייה | עברית |
|---|---|---|
| Я хочу́… | יָא חַצ׳וּ | אני רוצה… |
| Да́йте, пожа́луйста… | דָאיטְיֶה, פָּזָ׳אלוּסטָה | תנו לי, בבקשה… |
| Меню́, пожа́луйста | מִינְיוּ, פָּזָ׳אלוּסטָה | תפריט, בבקשה |
| Ско́лько сто́ит? | סקוֹלקַה סטוֹאיט | כמה זה עולה? |
| Счёт, пожа́луйста | שׁוֹט, פָּזָ׳אלוּסטָה | חשבון, בבקשה |
| О́чень вку́сно! | אוֹצֶ׳ן פְקוּסנַה | טעים מאוד! |
— Здра́вствуйте! Чай и сала́т, пожа́луйста.
— Хорошо́. Что-ни́будь ещё? ('משהו נוסף?')
— Нет, спаси́бо. Ско́лько сто́ит?
пожа́луйста משמשת גם ל'בבקשה' (בקשה) וגם ל'על לא דבר' (תשובה לתודה). מילה אחת, שני שימושים.
Упражненияתרגילים
- איך אומרים 'אני רוצה קפה'?
Я хочу́ ко́фе.
- איך שואלים 'כמה זה עולה?'
Ско́лько сто́ит?
- תרגמו: Счёт, пожа́луйста
'חשבון, בבקשה.'
- איך מבקשים תפריט בנימוס?
Меню́, пожа́луйста.
- מה זה вода́?
מים.