15
מושא ישיר — יחסת ה־Винительный
כשהשם הוא מושא ישיר — יחסת ה־винительный, ומתי היא בכלל משנה צורה.
עד עכשיו השתמשנו בשמות בצורת הבסיס. עכשיו נפגוש את היחסה הראשונה: כשהשם הוא המושא הישיר של הפועל ('אני קורא ספר'), הוא עובר ליחסת ה־вини́тельный (אקוזטיב).
Винительный падежיחסת המושא הישיר
החדשות הטובות: אצל רוב השמות היחסה הזאת כמעט לא משנה את הצורה.
| מין | שינוי | דוגמה (מושא) |
|---|---|---|
| זכר דומם / סתמי | ללא שינוי | Я чита́ю журна́л. (עיתון) |
| נקבה -а → -у | מחליף סיומת | Я люблю́ му́зыку. (מוזיקה) |
| נקבה -я → -ю | מחליף סיומת | Я ви́жу Та́ню. (טניה) |
| זכר חי (בעל־חיים/אדם) | כמו יחסת השייכות (-а) | Я ви́жу бра́та. (אח) |
ההבחנה בין חי (אדם/בעל־חיים) לדומם חשובה ביחסה הזאת אצל זכר: 'אני רואה שולחן' — стол ללא שינוי; 'אני רואה אח' — бра́та עם -а.
Местоименияכינויי הגוף ביחסת המושא
| בסיס | מושא | עברית |
|---|---|---|
| я | меня́ | אותי |
| ты | тебя́ | אותך |
| он | его́ | אותו |
| она́ | её | אותה |
| мы | нас | אותנו |
| они́ | их | אותם |
Я люблю́ тебя́. — 'אני אוהב אותך.'
Она́ зна́ет нас. — 'היא מכירה אותנו.'
Упражненияתרגילים
- השלימו: Я люблю́ ___ ('מוזיקה', му́зыка)
му́зыку (-а → -у).
- למה журна́л לא משתנה במושא?
זכר דומם — נשאר כמו הבסיס.
- תרגמו: 'אני אוהב אותך'
Я люблю́ тебя́.
- מה צורת המושא של брат? ולמה?
бра́та — זכר חי, מקבל -а.
- איך אומרים 'אותנו'?
нас.