9
פעלים חוזרים (-ся)
הסיומת -ся: חוזר, הדדי, ופעלים שקיימים רק בצורה הזאת.
פעלים רבים ברוסית נגמרים ב־-ся (או -сь אחרי תנועה). הסיומת הזאת ממלאת כמה תפקידים — לא רק 'חוזר' כמו בעברית.
-ся / -сьהצורה
מוסיפים -ся אחרי עיצור ו־-сь אחרי תנועה, בסוף הנטייה הרגילה:
| גוף | учи́ться (ללמוד) |
|---|---|
| я | учу́сь |
| ты | у́чишься |
| он/она́ | у́чится |
| мы | у́чимся |
| они́ | у́чатся |
Значенияהמשמעויות
- חוזר (על עצמו): Я мо́юсь — 'אני מתרחץ'.
- הדדי: Мы встреча́емся — 'אנחנו נפגשים'.
- פועל שקיים רק כך: нра́виться ('למצוא חן'), находи́ться ('להימצא'), занима́ться ('לעסוק').
Где нахо́дится музе́й? — 'איפה נמצא המוזיאון?'
Я занима́юсь спо́ртом. — 'אני עוסק בספורט.' (занима́ться + אינסטרומנטל!)
занима́ться דורש את המושא באינסטרומנטל — עוד שימוש של היחסה שלמדנו בשיעור 3: занима́ться му́зыкой ('לעסוק במוזיקה').
Упражненияתרגילים
- נטו: я (учи́ться)
я учу́сь.
- מתי -ся ומתי -сь?
-ся אחרי עיצור, -сь אחרי תנועה.
- תרגמו: 'איפה נמצא המוזיאון?'
Где нахо́дится музе́й?
- באיזו יחסה בא המושא של занима́ться?
אינסטרומנטל: занима́ться спо́ртом.
- מה משמעות Мы встреча́емся?
'אנחנו נפגשים' (הדדי).