10
ציווי (императив)
הוראות ובקשות — בניית הציווי, הסיומת -те, ובחירת אספקט.
הציווי משמש להוראות, בקשות והזמנות. בונים אותו מגזע ההווה, וכמו תמיד — יש צורה מנומסת/רבים עם -те.
Образованиеבניית הציווי
לוקחים את גזע ההווה (גוף они́ בלי הסיומת) ומוסיפים:
| הגזע נגמר ב־ | סיומת | דוגמה |
|---|---|---|
| תנועה | -й(те) | чита́ть → чита́й(те) |
| עיצור, הטעמה בסוף | -и(те) | говори́ть → говори́(те) |
| עיצור, הטעמה בגזע | -ь(те) | быть → будь(те) |
-те מוסיפים לפנייה מנומסת (вы) או לרבים: Чита́й! (לחבר) מול Чита́йте! (מנומס/לרבים).
Вид в императивеאספקט בציווי
- מושלם — לבקשה חד־פעמית ספציפית: Прочита́й э́то письмо́! ('קרא את המכתב הזה!').
- לא־מושלם — להזמנה, הרגל או הוראה כללית: Чита́йте ка́ждый день! ('קראו כל יום!').
Изви́ните, скажи́те, пожа́луйста… — 'סליחה, תגידו בבקשה…'
Бу́дьте здоро́вы! — 'לבריאות!' (מילולית: 'היו בריאים')
Упражненияתרגילים
- מהו ציווי (מנומס) של чита́ть?
Чита́йте!
- מהו ציווי (לא־רשמי) של говори́ть?
Говори́!
- מה מוסיפים לפנייה מנומסת?
-те.
- איזה אספקט לבקשה חד־פעמית 'קרא את המכתב הזה'?
מושלם: Прочита́й…
- תרגמו: 'תגידו בבקשה'
Скажи́те, пожа́луйста.