13
בינוני (причастия)
תואר שנגזר מפועל — 'הקורא', 'הכתוב' — ברמת זיהוי והבנה.
שני השיעורים הבאים הם ברמת הבנת הנקרא — צורות שתפגשו בעיקר בטקסטים כתובים, בעיתונות ובספרות. נתחיל בבינוני (причастие): תואר שנגזר מפועל, כמו 'הקורא', 'הכתוב'.
Четыре причастияארבעה סוגי בינוני
| סוג | דוגמה מ־читать | עברית |
|---|---|---|
| פעיל הווה | чита́ющий | הקורא (שקורא עכשיו) |
| פעיל עבר | чита́вший | (ש)קרא |
| סביל הווה | чита́емый | הנקרא |
| סביל עבר | прочи́танный | (ש)נקרא / הקָרוּא |
הבינוני מתנהג כמו תואר: הוא מתאים במין, מספר ויחסה לשם שהוא מתאר — чита́ющий студе́нт, чита́ющая студе́нтка.
Студе́нт, чита́ющий кни́гу, — мой брат.
'הסטודנט שקורא את הספר הוא אחי.' (הבינוני מחליף משפט זיקה 'ש...')
הבינוני הסביל העבר (прочи́танный, напи́санный) הוא השימושי מכולם — פוגשים אותו בכל מקום: напи́санное письмо́ ('מכתב כתוב').
בשלב הזה המטרה היא לזהות ולהבין בינוני בקריאה, לא ליצור אותו בעצמכם. שימו לב לסיומות -щий, -вший, -нный, -тый כסימני היכר.
Упражненияתרגילים
- כמו איזה חלק דיבר מתנהג הבינוני?
כמו תואר — מתאים במין, מספר ויחסה.
- מה משמעות чита́ющий?
'הקורא' (בינוני פעיל הווה).
- איזה משפט מחליף הבינוני чита́ющий кни́гу?
משפט זיקה: 'ש(הוא) קורא את הספר'.
- מהו הבינוני הסביל העבר של написа́ть?
напи́санный.
- אילו סיומות מסמנות בינוני?
-щий, -вший, -нный, -тый.