יחסת הכלי — Творительный

'עם מי' ו'באמצעות מה' — אחרי с, כאמצעי, ואחרי быть/стать/работать.

היחסה השישית (והאחרונה) היא Твори́тельный (יחסת הכלי / האינסטרומנטל). היא עונה על 'עם מי / באמצעות מה'.

Формыהצורות

מין	שינוי	דוגמה
זכר / סתמי	+ -ом / -ем	стол → столо́м
נקבה	-а → -ой, -я → -ей	ру́чка → ру́чкой

לוויית (עם): אחרי с — ко́фе с молоко́м ('קפה עם חלב'), с тобо́й ('איתך').
אמצעי / כלי: Я пишу́ ру́чкой — 'אני כותב בעט' (בלי מילת יחס!).
מקצוע / הפיכה ל־: אחרי быть, стать, рабо́тать — Он рабо́тает врачо́м ('הוא עובד כרופא').

שימו לב להבחנה: с + אינסטרומנטל = 'עם' (לוויית). אבל אמצעי/כלי מובע באינסטרומנטל לבד, בלי с: 'לכתוב בעט' = писа́ть ру́чкой.

Я иду́ в кино́ с дру́гом. — 'אני הולך לקולנוע עם חבר.'

Она́ хо́чет стать врачо́м. — 'היא רוצה להיות רופאה.'