Спорт ספורט
11 слов на иврите по теме «Спорт» — с картинками, озвучкой и примерами. Виды спорта — и отсюда вглубь: оранжевые строки ведут в «Футбол» и «Тренажёрный зал». Названия игр собраны из כדור «мяч»: כדורגל, כדורסל.
| Картинка | Русский | Иврит · עברית | Пояснение |
|---|---|---|---|
 | спорт | ספורט | Вид спорта — ענף ספורט. |
 | футболкатегория› | כדורגל | כדור (мяч) + רגל (нога) — калька слова «футбол». |
 | баскетбол | כדורסל | Сложное слово: כדור (мяч) + סל (корзина) — покомпонентный перевод английского «баскетбол». |
 | теннис | טניס | Настольный теннис — טניס שולחן. |
 | плавание | שחייה | 🔗 КореньОт глагола לשחות (плавать). Бассейн — בריכת שחייה. |
 | бежать | לרוץ | Настоящее время: רץ / רצה. 🔗 КореньИз той же семьи: ריצה (бег), מרוץ (гонка). |
 | команда | קבוצה | 🔀 Несколько значенийЗначит и просто «группа». 🔗 КореньТот же корень (собирать), что у קיבוץ — кибуц. |
 | игрок | שחקן | 🔀 Несколько значенийЗначит и «актёр» — как в русском «играть» и в футбол, и на сцене. Женский род: שחקנית. |
 | тренер | מאמן | 🔗 КореньОт לאמן (тренировать кого-то). Женский род — מאמנת. Ср. להתאמן — тренироваться. |
 | выиграть | לנצח | С предлогом את: לנצח את היריב («победить соперника»). 🔗 КореньСуществительное: ניצחון — победа. |
 | проигрывать | להפסיד | 🔀 Несколько значенийТолько «проиграть» (матч, деньги); потерять вещь — לאבד. |
 | чемпионат | אליפות | Женский род. 🔗 КореньОт אלוף (чемпион; в армии — генеральское звание). |
 | спортивный центркатегория› | מרכז ספורט | Сопряжённое сочетание (смихут). Тренажёрный зал — это חדר כושר («комната фитнеса»). |
Смотрите также:Музыка