Музыка מוזיקה
12 слов на иврите по теме «Музыка» — с картинками, озвучкой и примерами. Звуки и выступления. «Играть на инструменте» — отдельный глагол לנגן (не לשחק!), а שיר — это и песня, и стихотворение.
| Картинка | Русский | Иврит · עברית | Пояснение |
|---|---|---|---|
 | музыка | מוזיקה | Ударение как в русском, на первый слог: мУзика. |
 | песня | שיר | Мужской род (≠ «песня»), мн. שירים. 🔀 Несколько значенийОзначает и песню, и стихотворение. 🔗 КореньПоэзия — שירה. |
 | певец | זמר | Певица — זמרת. Заметьте: глагол «петь» — לשיר, от другого корня. |
 | группа | להקה | 🔀 Несколько значенийТакже «стая»: להקת ציפורים — стая птиц. |
 | гитара | גיטרה | Ударение — как в русском: гитАра. |
 | пианино | פסנתר | Мужской род; пианист — פסנתרן. Слово древнее: в форме פסנתרין встречается в книге Даниила. |
 | играть | לנגן | ⚠️ ИсключениеИгра на инструменте — с ב־: לנגן בגיטרה. 🔀 Несколько значенийРусское «играть» шире: играть в игры — לשחק. |
 | петь | לשיר | 🔗 КореньКорень ש־י־ר — тот же, что в שיר («песня»). Настоящее время: שר / שרה. |
 | ритм | קצב | 🔀 Несколько значенийТакже «темп». 👓 То же написаниеТе же буквы, что и קצב (кацАв — «мясник»). |
 | текст песни | מילות השיר | Сопряжённое сочетание (смихут): «слова песни». ⚠️ Родמילה («слово») женского рода, но мн. — מילים. |
 | концерт | הופעה | הופעה (от להופיע — «выступать, появляться») — обычное слово; קונצרט — скорее о классической музыке. |
 | сцена | במה | 🔀 Несколько значенийТакже в переносном смысле: трибуна, площадка. |
Смотрите также:Искусство и живопись