Футбол כדורגל
10 слов на иврите по теме «Футбол» — с картинками, озвучкой и примерами. Самая популярная игра в стране. Гол называют словом «ворота» — שער, а чемпионат мира так и зовут: מונדיאל.
| Картинка | Русский | Иврит · עברית | Пояснение |
|---|---|---|---|
 | футбол | כדורגל | כדור (мяч) + רגל (нога) — калька слова «футбол». |
 | гол | שערзаби́тый | 🔀 Несколько значенийОсновное значение — «ворота»; отсюда же «курс валюты» (שער חליפין). Забить гол — להבקיע שער. |
 | вратарь | שוער | 🔗 КореньОт שער (ворота) — та же логика, что «вратарь» от «врата». 🔀 Несколько значенийТакже «привратник». |
 | судья | שופט | 🔗 КореньОт לשפוט (судить). 🔀 Несколько значенийТакже судья в суде. |
 | пенальти | פנדל | 🌎 РегионРазговорное, искажённое английское «пенальти»; официальный термин — בעיטת עונשין. |
 | нарушение | עבירה | 🔗 КореньОт לעבור (переступать). |
 | болельщик | אוהד | 🔗 КореньОт לאהוד (симпатизировать, болеть за); родственное אהדה — симпатия. Женский род: אוהדת. |
 | стадион | אצטדיון | Из греческого «стадион», заимствовано ещё в языке Мишны; в начале добавился א. |
 | сборная | נבחרת | 🔗 КореньБуквально «избранная» — от לבחור (выбирать). Субстантивированная форма женского рода, прямо как «сборная». |
 | чемпионат мира | מונדיאל | Из испанского — «мундиаль». 🌎 РегионОфициальное название — גביע העולם («Кубок мира»). |
Смотрите также:СпортТренажёрный зал