Корабли ספינות

11 слов на иврите по теме «Корабли» — с картинками, озвучкой и примерами. В открытом море. Кораблей два: ספינה — судно вообще, אונייה — большое морское; порт נמל вы встретите в названиях набережных Тель-Авива и Хайфы.

Русский	Иврит · עברית	Пояснение
корабль	ספינה	🔗 КореньТот же корень, что у סיפון («палуба»). Обычно меньше, чем אונייה.
судно	אונייה	Крупное судно: אוניית משא — грузовое судно. Встречается написание אניה.
моряк	מלח	👓 То же написаниеמלח пишется так же, как מלח («соль») — смысл ясен из контекста. 🔗 Кореньימאי — от ים («море»).
капитан	רב חובל	Смихут: רב חובל, букв. «старший над моряками».
палуба	סיפון	🔗 КореньТот же корень, что у ספינה («судно»). על הסיפון — «на палубе, на борту».
якорь	עוגן	להטיל עוגן — «бросить якорь». 🔗 КореньГлагол לעגון — «стоять на якоре».
парус	מפרש	🔗 КореньОт корня «расстилать» (לפרוש). Парусник — מפרשית или סירת מפרש.
порт	נמל	נמל תעופה — аэропорт (букв. «порт полёта»). 👓 То же написаниеОсторожно: мн. נמלים пишется как נמלים («муравьи»).
волна	גל	Как и «волна»: и морская, и радиоволна; גל חום — волна жары.
флот	צי	צי הסוחר — торговый флот. ВМС как род войск — חיל הים.
руль	הגה	Как и русское «руль»: в быту הגה — руль автомобиля, на судне — штурвал/руль.

Смотрите также:СамолётыПодводные лодки