Распространённые глаголы פעלים נפוצים
18 слов на иврите по теме «Распространённые глаголы» — с картинками, озвучкой и примерами. Глаголы даны в инфинитиве — все начинаются с ל־. Внутри прячется трёхбуквенный корень: найдите его, и вы будете узнавать десятки родственных слов. Полные спряжения — в марафоне спряжений.
| Картинка | Русский | Иврит · עברית | Пояснение |
|---|---|---|---|
 | говорить | לדבר | 🔗 КореньКорень ד-ב-ר, как в דבר (слово, вещь). Настоящее время — מדבר/מדברת. |
 | есть | לאכול | 👓 То же написаниеНастоящее время אוכל пишется точно как существительное אוכל «еда» — выручает контекст. |
 | пить | לשתות | ⚠️ РодВ настоящем времени שותה пишется одинаково для м. и ж. рода. 🔗 Кореньשתייה — «питьё» (разговорно — напитки). |
 | жить | לחיות | 🔀 Несколько значенийДва глагола: לגור — проживать (я живу в Хайфе), לחיות — жить, быть живым. |
 | идти | ללכת | Как в русском: ללכת — идти (пешком), לנסוע — ехать (на транспорте). |
 | иметь | להחזיק | В иврите нет глагола «иметь» — говорят יש לי («есть у меня»). |
 | делать | לעשות | 🔀 Несколько значенийЗначит и «делать», и «изготавливать». Частый оборот מה לעשות («что поделать»). |
 | хотеть / любить | לרצות | רוצה — «хочу» (אני רוצה). 🔀 Несколько значенийלאהוב — и «любить», и «нравиться». |
 | мочь | יכול | ⚠️ РодМеняется по роду и числу: יכול/יכולה/יכולים/יכולות. |
 | видеть | לראות | 🔗 КореньТот же корень, что в להתראות («до свидания» — буквально «увидеться»). |
 | давать | לתת | 🔗 КореньКорень נ-ת-ן. ⚠️ ИсключениеОбе буквы נ выпадают в инфинитиве לתת. Прошедшее — נתן. |
 | знать (информацию) | לדעתинформа́цию | 🔀 Несколько значенийТолько о фактах и умениях; знать человека — להכיר (по-русски оба — «знать»). |
 | знать (людей) | להכיר | 🔀 Несколько значенийТакже «познакомиться»: נעים להכיר — «приятно познакомиться». |
 | сказать | לומר | 🌎 РегионВ разговорной речи чаще להגיד. ⚠️ ИсключениеПрошедшее время у обоих — אמר. |
 | приходить | לבוא | 🔀 Несколько значенийПовелительное בוא/בואי значит и «давай»: בוא נלך — «пойдём». |
 | думать | לחשוב | 🔗 КореньКорень ח-ש-ב — как в מחשבה (мысль) и מחשב (компьютер). |
 | работать | לעבוד | 🔗 КореньТа же семья слов: עבודה (работа) и עובד (работник). |
 | учиться | ללמוד | 🔀 Несколько значенийИ «учиться», и «изучать». 🔗 КореньТот же корень в ללמד (обучать) и תלמיד (ученик). |