Время и дни זמן וימים

19 слов на иврите по теме «Время и дни» — с картинками, озвучкой и примерами. Когда? Дни недели в иврите просто пронумерованы, и неделя начинается с воскресенья: יום ראשון — «день первый».

Русский	Иврит · עברית	Пояснение
сегодня	היום	Буквально «этот день»: артикль ה + יום — та же логика, что и в «сегодня» (из «сего дня»).
вчера	אתמול	Произносится этмо́л, с ударением на последний слог.
завтра	מחר	⚠️ Род«Послезавтра» — מחרתיים, с тем же двойственным окончанием, что в יומיים.
сейчас	עכשיו	Произносится ахша́в — конечное ־יו читается как «ав».
потом	אחר כך	Два слова: אחר (после) + כך (так) — «после этого».
всегда	תמיד	Как в נר תמיד — «вечный светильник» синагоги.
никогда	אף פעם	Требует отрицания при глаголе, как и «никогда не»: אף פעם לא.
иногда	לפעמים	🔗 КореньОт פעם (раз): ל + פעמים — буквально «по временам».
неделя	שבוע	🔗 КореньОт שבע (семь) — семь дней недели. ⚠️ РодДве недели — двойственное שבועיים.
месяц	חודש	🔗 КореньТот же корень, что у חדש (новый): месяц начинался с новолуния. ⚠️ РодДва месяца — חודשיים.
год	שנה	⚠️ РодЖенский род; мн. שנים, для двух лет — двойственное שנתיים.
день	יום	Мн. число — ימים. ⚠️ Род«Два дня» — двойственное יומיים.
воскресенье	יום ראשון	Дословно «первый день» — израильская неделя начинается с воскресенья, дни пронумерованы.
понедельник	יום שני	Дословно «второй день».
вторник	יום שלישי	Буквально «третий день» (от שלוש — три), а не «второй», как вторник: неделя начинается с воскресенья.
среда	יום רביעי	Буквально «четвёртый день» (от ארבע — четыре) — не «средний», как среда.
четверг	יום חמישי	Буквально «пятый день» (от חמש — пять), а не «четвёртый», как четверг.
пятница	יום שישי	Буквально «шестой день». Выходные в Израиле — пятница и суббота.
суббота	שבת	День отдыха. 🔗 КореньРусское «суббота» происходит от שבת. Выходные — סוף שבוע.