Места מקומות
15 слов на иврите по теме «Места» — с картинками, озвучкой и примерами. Куда пойти в городе. Здесь хорошо видна конструкция смихут — два существительных в связке: בית ספר, «дом книги», то есть школа.
| Картинка | Русский | Иврит · עברית | Пояснение |
|---|---|---|---|
 | дом | בית | Сопряжённая форма: בית ספר (школа, букв. «дом книги»), בית חולים (больница). ⚠️ РодНеправильное мн.: בתים. |
 | улица | רחוב | Мужской род. ⚠️ РодМножественное רחובות — окончание -от при мужском роде (так же называется город Реховот). |
 | город | עיר | ⚠️ РодЖенский род; мн. число ערים. |
 | магазин | חנות | ⚠️ РодЖенский род; ־ות здесь часть основы, а не множественное — мн. число חנויות. |
 | рынок | שוק | 🔗 КореньТо же семитское слово, что арабское «сук». Так называются израильские рынки — шук ха-Кармель, Махане-Йегуда. |
 | ресторан | מסעדה | 🔗 КореньОт корня слова סעודה (трапеза) — приставка מ־ обозначает место. |
 | школа | בית ספר | Буквально «дом книги». Во множественном меняется первое слово: בתי ספר. |
 | офис | משרד | 🔀 Несколько значенийТакже «министерство»: משרד החוץ — МИД. |
 | больница | בית חולים | Смихут: בית חולים, букв. «дом больных»; мн. בתי חולים. |
 | банк | בנק | |
 | станция | תחנה | В смихуте — תחנת־: תחנת רכבת (вокзал). תחנה מרכזית — автовокзал. |
 | аэропорт | שדה תעופה | Смихут: שדה («поле») + תעופה («авиация»). 🔗 КореньКорень ע-ו-ף — לעוף «летать». |
 | отель | מלון | Обычно בית מלון (смихут: «дом гостиницы»). 👓 То же написаниеПишется так же, как מלון «дыня», — различаются только огласовки: мало́н / мело́н. |
 | пляж | חוף | 🔀 Несколько значенийТакже «берег, побережье». Пляж обычно — חוף הים («морской берег»). |
 | парк | פארק |