Еда и напитки אוכל ושתייה

17 слов на иврите по теме «Еда и напитки» — с картинками, озвучкой и примерами. Основа стола — и заодно главная пара кашрута: בשר (мясное) и חלב (молочное).

Русский	Иврит · עברית	Пояснение
еда	אוכל	🔗 КореньТот же корень, что у לאכול (есть). 👓 То же написаниеТе же буквы читаются и как אוכל «ест» — решает контекст.
вода	מים	⚠️ РодВсегда во множественной форме: מים חמים (буквально «горячие воды»).
хлеб	לחם	Вифлеем — это בית לחם, буквально «дом хлеба».
молоко	חלב	В кашруте בשר (мясо) и חלב никогда не смешивают — эту пару стоит выучить вместе.
кофе	קפה	Ударение на последний слог: кафэ́. Кофейня — בית קפה, букв. «дом кофе».
чай	תה	Иврит взял форму «тэ», а не «ча», как русский «чай».
сок	מיץ	מיץ תפוזים — апельсиновый сок, самое ходовое сочетание.
мясо	בשר	🔀 Несколько значенийОзначает и «плоть». В кашруте בשר противопоставлено חלב (молочному).
курица	עוף	🔗 КореньБуквально «(домашняя) птица» — тот же корень, что у לעוף (летать). 🔀 Несколько значенийПтичка — ציפור, а עוף — категория и мясо.
рыба	דג	⚠️ РодМужской род — в отличие от русской «рыбы». Множественное — דגים.
рис	אורז	Ударение на первый слог: о́рез.
яйцо	ביצה	⚠️ РодЖенский род, но множественное — ביצים: окончание «мужского» вида при женском согласовании (ביצים קשות).
сыр	גבינה	🌎 РегионВ Израиле: גבינה לבנה (мягкий белый сыр) и גבינה צהובה («жёлтый сыр» — любой твёрдый).
фрукт	פרי	⚠️ РодНерегулярное мн. число: פירות. Цитрусовые — פרי הדר.
овощ	ירק	⚠️ РодМужской род, но множественное число с окончанием ־ות: ירקות. 🔗 КореньТот же корень, что у ירוק «зелёный».
яблоко	תפוח	Картофель — буквально «земляное яблоко»: תפוח אדמה.
сахар	סוכר	🔗 КореньДальний родственник слова «сахар» — обе формы восходят к одному древнему источнику.