Дом הבית
20 слов на иврите по теме «Дом» — с картинками, озвучкой и примерами. Комнаты и мебель — то, что вокруг вас прямо сейчас. Идеальная тема для наклеек на предметах.
| Картинка | Русский | Иврит · עברית | Пояснение |
|---|---|---|---|
 | дом | בית | Сопряжённая форма: בית ספר (школа, букв. «дом книги»), בית חולים (больница). ⚠️ РодНеправильное мн.: בתים. |
 | квартира | דירה | שכר דירה — арендная плата. |
 | гостиная | סלון | 🎭 Ложный другЗаимствование «салон», но значит гостиную, а не салон — ложный друг. |
 | кухня | מטבח | Модель места с מ־. 🔗 КореньТот же корень, что у טבח (повар). |
 | спальня | חדר שינה | Сочетание: חדר (комната) + שינה (сон, от לישון). По той же модели: חדר אוכל (столовая). |
 | ванная | שירותים | שירותים, букв. «услуги», только во мн. числе — вежливое слово для туалета: איפה השירותים? אמבטיה — ванна. |
 | дверь | דלת | Буква ד (далет) названа этим словом. |
 | окно | חלון | ⚠️ РодМужской род, но мн. число на ־ות: חלונות. |
 | стена | קיר | ⚠️ РодМн. число: קירות (м.р.). Крепостная стена — חומה; Стена Плача — הכותל. |
 | пол | רצפה | Как «пол» — поверхность; этаж здания — קומה. |
 | потолок | תקרה | Как потолок и крыша: תקרה (ж.р.) — потолок, גג — крыша. |
 | лестница | מדרגות | Ед. число מדרגה — ступенька. מדרגות נעות — эскалатор. |
 | стол | שולחן | ⚠️ РодМужской род, но мн. число на ־ות: שולחנות. |
 | стул | כיסא | ⚠️ РодМ.р.; мн. כיסאות. כיסא גלגלים — инвалидная коляска. |
 | диван | ספה | Родственно слову «софа». |
 | кровать | מיטה | |
 | шкаф | ארון | ⚠️ РодМн. число: ארונות (м.р.). ארון ספרים — книжный шкаф; ארון קודש — синагогальный ковчег. |
 | лампа | מנורה | 🔀 Несколько значенийОбычная лампа или светильник; также храмовая менора — герб Израиля. Ср. נר (свеча). |
 | зеркало | מראה | Ж.р. 👓 То же написаниеТе же буквы, прочитанные «мар’э́», значат «внешний вид» (м.р.). 🔗 КореньКорень ר-א-ה, как в לראות (видеть). |
 | ключ | מפתח | 🔗 КореньОт לפתוח (открывать). Модель инструмента с מ־. ⚠️ РодМн.: מפתחות (м.р.). |