Одежда ביגוד
20 слов на иврите по теме «Одежда» — с картинками, озвучкой и примерами. Что надеть. У одежды в иврите свои глаголы: обувь «запирают» (לנעול), головной убор «повязывают» (לחבוש) — универсальный ללבוש подходит не всему.
| Картинка | Русский | Иврит · עברית | Пояснение |
|---|---|---|---|
 | носить | ללבוש | Общий глагол «надевать одежду»; у отдельных вещей свои глаголы: לנעול (обувь), לחבוש (головные уборы), לגרוב (носки). |
 | рубашка | חולצה מכופתרת | Буквально «рубашка на пуговицах». 🔗 КореньОт כפתור (пуговица). חולצה — рубашка вообще. |
 | футболка | חולצת טי | Сопряжённая форма (смихут): окончание ־ה меняется на ־ת — חולצה → חולצת. |
 | брюки | מכנסיים | Двойственное окончание ־יים, как у парных предметов. |
 | джинсы | ג׳ינס | Значок ׳ после ג даёт звук «дж». ⚠️ РодВ отличие от джинсы, в иврите обычно единственное число. |
 | платье | שמלה | |
 | юбка | חצאית | 🔗 КореньОбразовано от חצי (половина). |
 | пальто | מעיל | Дождевик — מעיל גשם. |
 | куртка | ז׳קט | ז׳ передаёт звук «ж» — как в родственном жакет. |
 | свитер | סוודר | |
 | туфли | נעליים | Двойственная форма: נעליים; один ботинок — נעל. Свой глагол: לנעול. |
 | кроссовки | נעלי ספורט | Смихут: окончание ־יים сокращается до ־י — נעליים → נעלי. Буквально «спортивные туфли». |
 | ботинки | מגפיים | Двойственное окончание ־יים; один сапог — מגף. |
 | носки | גרביים | Двойственное ־יים; ед. число — גרב. Свой глагол: לגרוב. |
 | шляпа | כובע | Со своим глаголом: לחבוש כובע (надеть шляпу). |
 | кепка | כובע מצחייה | Буквально «шляпа с козырьком». 🔗 Кореньמצחייה — от מצח (лоб). |
 | шарф | צעיף | |
 | перчатки | כפפות | 🔗 КореньОт כף (ладонь). Ед. число — כפפה. |
 | ремень | חגורה | 🔗 КореньТот же корень, что у לחגור (опоясать, застегнуть). Ремень безопасности — חגורת בטיחות. |
 | костюм | חליפה | 🔗 КореньКорень ח-ל-ף, как в להחליף (менять) — исходно «смена одежды». |