Тело הגוף
20 слов на иврите по теме «Тело» — с картинками, озвучкой и примерами. С головы до ног. Всё парное — в двойственном числе на ־יים: עיניים, ידיים, רגליים. А «болит» строится как по-русски: כואב לי — «болит мне».
| Картинка | Русский | Иврит · עברית | Пояснение |
|---|---|---|---|
 | голова | ראש | Мн. число: ראשים. 🔗 КореньСемья слов: ראשון (первый), ראש ממשלה (премьер-министр), ראש השנה (Новый год, букв. «голова года»). |
 | лицо | פנים | ⚠️ РодФорма множественного числа: פנים יפות. 👓 То же написаниеТе же буквы значат «внутри»: בפנים. |
 | глаза | עיניים | Парные части тела в двойственном числе ־יים: עיניים, אוזניים, ידיים, רגליים. ⚠️ РодЕд. число: עין (ж.р.). |
 | нос | אף | 🔀 Несколько значенийТо же слово значит «ни»: אף אחד (никто), אף פעם (никогда) — по контексту. |
 | рот | פה | 👓 То же написаниеПишется так же, как פה «здесь». בעל פה — наизусть, букв. «устами». |
 | уши | אוזניים | ⚠️ РодДвойственное число от אוזן (ж.р.). אוזניות — наушники. |
 | зубы | שיניים | ⚠️ РодДвойственное число от שן (ж.р.). רופא שיניים — стоматолог; מברשת שיניים — зубная щётка. |
 | шея | צוואר | 🔗 Кореньצווארון — воротник. צוואר בקבוק — «бутылочное горлышко», узкое место. |
 | плечи | כתפיים | ⚠️ РодДвойственное число от כתף (ж.р.), как у других парных частей тела. |
 | рука | זרוע | ⚠️ РодЖ.р.; мн. זרועות. 🌎 РегионВ быту всю руку называют יד — как русское «рука»; זרוע — более книжное. |
 | кисть | כף יד | Букв. «ладонь руки» — кисть. 🌎 РегионВ быту просто יד. 🔀 Несколько значенийСамо כף — ещё и «столовая ложка». |
 | пальцы | אצבעות | ⚠️ РодЕд. число: אצבע (ж.р.). Пальцы ног — אצבעות רגליים; большой палец — אגודל. |
 | спина | גב | כאב גב — боль в спине; מאחורי הגב — за спиной. |
 | грудь | חזה | ⚠️ РодМужской род, хотя оканчивается на ה־. חזה עוף — куриная грудка. |
 | живот | בטן | ⚠️ РодЖ.р.: בטן מלאה. Это живот; желудок как орган — קיבה. כאב בטן — боль в животе. |
 | нога | רגל | ⚠️ РодЖ.р.; дв. число רגליים. Как русское «нога», охватывает и ногу, и стопу (стопа — כף רגל). ברגל — пешком. |
 | колено | ברך | ⚠️ РодЖенский род; дв. число: ברכיים. |
 | ступня | כף רגל | Построено как כף יד. 🌎 РегионВ быту רגל само по себе означает и ступню. |
 | сердце | לב | ⚠️ РодНеправильное мн. число: לבבות. שים לב — «обрати внимание», букв. «положи сердце». |
 | кровь | דם | 🔀 Несколько значенийВо мн. числе דמי־ значит «плата»: דמי כיס — карманные деньги. |