Волосы и внешний вид שיער ומראה
20 слов на иврите по теме «Волосы и внешний вид» — с картинками, озвучкой и примерами. Описываем внешность. Помните: שיער «волосы» — единственное число, а «у неё длинные волосы» строится через יש ל־.
| Картинка | Русский | Иврит · עברית | Пояснение |
|---|---|---|---|
 | волосы | שיער | ⚠️ РодВ иврите единственное число (в отличие от волосы); один волос — שערה. |
 | длинные волосы | שיער ארוך | Всё в единственном числе — буквально «волос длинный». Прилагательное после существительного. |
 | короткие волосы | שיער קצר | 👓 То же написаниеקצר как существительное — «короткое замыкание»; здесь это прилагательное «короткий». |
 | прямые волосы | שיער חלק | 👓 То же написаниеБез огласовок חלק читается и как хэ́лек («часть»); здесь — хала́к («гладкий»). |
 | волнистые волосы | שיער גלי | 🔗 КореньОт גל (волна) — та же логика, что у волнистый от волна. |
 | кудрявые волосы | שיער מתולתל | 🔗 КореньОт תלתל (локон); кудри — תלתלים. |
 | блондин | בלונדיני | |
 | темноволосый | שחור שיער | Как темноволосый: буквально «чёрный волосами». כהה само по себе — просто «тёмный». |
 | шатен | חוםво́лосы | 👓 То же написаниеПишется так же, как חום («жар, температура»): хум «коричневый» и хом «жар». |
 | рыжий | ג׳ינג׳י | Из английского «джинджер» (имбирь). 🌎 РегионРазговорное. ⚠️ РодЖенский род — ג׳ינג׳ית. |
 | седой | שיער שיבה | 🌎 Регионשיבה — книжное слово для седины. Буквально «волосы седины». |
 | лысый | קירח | Йод в написании отличает его от קרח (лёд). |
 | стрижка | תספורת | 🔗 КореньОдно гнездо: ספר (парикмахер), מספרה (парикмахерская), להסתפר (стричься). |
 | парикмахерская | מספרה | Приставка מ־ часто обозначает место: מספרה (парикмахерская), מסעדה (ресторан). |
 | парикмахер | ספר | 👓 То же написаниеТе же буквы, что у ספר («книга»): сапа́р «парикмахер» и сэ́фер «книга». Стилист в салоне — מעצב שיער, «дизайнер волос». |
 | чёлка | פוני | 🎭 Ложный другИз английского «пони»: в иврите это и чёлка, и заодно пони. |
 | хвост | קוקו | 🌎 РегионРазговорное слово для конского хвоста. Произносится «ку́ку». |
 | косы | צמות | Ед. число — צמה. |
 | борода | זקן | 👓 То же написаниеТе же буквы, что у זקן («старик»): зака́н «борода» и закэ́н «старый». |
 | усы | שפם | ⚠️ РодВ иврите единственное число (в отличие от усы); мн. — שפמים. |