Романтика רומנטיקה

14 слов на иврите по теме «Романтика» — с картинками, озвучкой и примерами. Язык отношений. Не забывайте про род: אני אוהב אותך говорит мужчина, אני אוהבת אותך — женщина.

Русский	Иврит · עברית	Пояснение
любовь	אהבה	🔗 КореньКорень א-ה-ב: לאהוב — любить, אוהב — любит.
пара	זוג	Как и «пара», означает и пару предметов (זוג נעליים). ⚠️ РодМужской род, но мн. число — זוגות. בן זוג / בת זוג — партнёр(ша).
свидание	דייט	🌎 Регионדייט — от английского «дейт», разговорное. פגישה — любая встреча, в том числе деловая.
поцелуй	נשיקה	🔗 КореньКорень נ-ש-ק: לנשק — целовать, להתנשק — целоваться.
объятие	חיבוק	🔗 КореньКорень ח-ב-ק: לחבק — обнимать, להתחבק — обниматься.
влюбляться	להתאהב	Хитпаэль, возвратный биньян — как «влюбиться». ⚠️ ИсключениеВлюбиться в кого-то — להתאהב ב־. 🔗 КореньТот же корень, что אהבה.
я тебя люблю	אני אוהב אותך	⚠️ РодСогласуется с говорящим: мужчина — אוהב, женщина — אוהבת.
скучать	להתגעגע	⚠️ ИсключениеУправление через ל: להתגעגע ל־ — как «скучать по». ⚠️ РодСуществительное געגועים («тоска по») — во мн. числе.
флиртовать	לפלרטט	Заимствование из английского, как и «флиртовать». ⚠️ ИсключениеФлиртовать с кем-то — לפלרטט עם.
жениться	להתחתן	🔀 Несколько значенийОдно слово для обоих полов — не как «жениться»/«выйти замуж». ⚠️ ИсключениеУправление: להתחתן עם. 🔗 КореньТот же корень, что חתונה.
свадьба	חתונה	🔗 КореньТот же корень, что להתחתן. חתן — жених, כלה — невеста.
парень	חברпартнёр	🔀 Несколько значенийОзначает и «друг», и «парень» — решает контекст. Ж. род חברה — подруга/девушка, а также «компания, фирма».
ревнивый	קנאי	Ж. род — קנאית. 🔗 КореньСемья: קנאה — ревность/зависть, לקנא ב־ — завидовать. 🔀 Несколько значенийТакже «фанатик, ревнитель».
расстаться	להיפרד	⚠️ ИсключениеНифаль; управление через מ: להיפרד מ־. 🔀 Несколько значенийЗначит и просто «попрощаться, расстаться».

Смотрите также:Эмоции