Психология פסיכולוגיה

13 слов на иврите по теме «Психология» — с картинками, озвучкой и примерами. Разум и поведение. נפש — и «душа», и «психика»: отсюда בריאות הנפש «психическое здоровье». А לחץ — и физическое давление, и стресс.

Русский	Иврит · עברית	Пояснение
психология	פסיכולוגיה	Начальное «п» произносится, как и в русском. Науки на ־לוגיה — женского рода.
ум / разум	נפש	נפש — душа, психика (ж.р.); שכל — ум, рассудок (м.р.). יש לו שכל — «он с головой».
мозг	מוח	⚠️ РодМужской род; мн. מוחות, несмотря на окончание ־ות. שטיפת מוח — «промывание мозгов».
поведение	התנהגות	🔗 КореньОт להתנהג «вести себя» (корень נ-ה-ג, как לנהוג «водить машину»).
эмоция	רגש	🔗 КореньТот же корень: להרגיש (чувствовать), הרגשה (ощущение). ⚠️ РодМужской род; мн. רגשות.
память	זיכרון	🔗 КореньОт לזכור «помнить». יום הזיכרון — День памяти. Также память компьютера. Мн. זיכרונות.
сон	חלום	🔀 Несколько значенийВ отличие от «сон», חלום — только сновидение или мечта; сон-процесс — שינה. 🔗 КореньГлагол: לחלום.
терапия	טיפול	🔗 КореньОт לטפל «заниматься, ухаживать». 🔀 Несколько значенийЛюбое лечение или уход, не только психотерапия — даже ТО машины это טיפול.
стресс	לחץ	🔀 Несколько значенийלחץ — и физическое давление, и стресс. 🔗 КореньОт ללחוץ «нажимать» (ללחוץ על כפתור — нажать кнопку). 🌎 РегионВ речи говорят и סטרס — прямо из английского.
тревога	חרדה	Сильнее, чем פחד (страх). 🌎 РегионКлинический термин. 🔗 КореньТот же корень, что חרדי (ультраортодокс, букв. «трепещущий»).
сознание	תודעה	🔗 КореньОба от корня ידע «знать»: תודעה — сознание, מודעות — осознанность. «Совесть» — другое слово: מצפון.
личность	אישיות	🔗 КореньОт אישי «личный» (איש — человек). Как и «личность», означает и характер, и видного человека.
привычка	הרגל	🔗 КореньСемья слов: רגיל (обычный), להתרגל (привыкнуть). 👓 То же написаниеБез огласовок הרגל читается и как «ха-регель» — «нога».

Смотрите также:Эмоции