Раздражение и возгласы עצבים וקריאות
10 слов на иврите по теме «Раздражение и возгласы» — с картинками, озвучкой и примерами. То, что говорят, когда раздражены, удивлены или устали, — тот пласт, которому не учат на уроке и которым можно пользоваться.
| Картинка | Русский | Иврит · עברית | Пояснение |
|---|---|---|---|
 | блин! | אוף! | Возглас досады — смягчённая замена крепкому ругательству, вполне приличная. |
 | вот засада! | איזה באסה! | О чём-то надоедливом, долгом или скучном. 🌎 Регионבאסה — из арабского, чисто разговорное. |
 | фу! | איכס! | Отвращение — к еде, к запаху, к ситуации. |
 | ну ты даёшь! | וואו! | Удивление, приятное или нет. Из английского «вау», давно прижилось. |
 | глупый | טיפשון | Мягкое оскорбление. Между друзьями — почти ласка. |
 | зануда | נודניק | Тот, кто не унимается. Одно из самых полезных мягких оскорблений. |
 | всезнайка | חכמולוג | Тот, кто знает всё — в том числе когда не знает. |
 | наглец | חוצפן | Тот, у кого нет стыда. |
 | врун | שקרן | |
 | отстань! | עוף מפה! | Резко, но не грубо. Букв. «улетай отсюда» — от לעוף («летать»). |
Смотрите также:Сленг и выражения