Экшн אקשן
10 слов на иврите по теме «Экшн» — с картинками, озвучкой и примерами. Погони, взрывы и герои. Многое из этой главы вы услышите и в выпусках новостей: נשק, מרדף, פיצוץ.
| Картинка | Русский | Иврит · עברית | Пояснение |
|---|---|---|---|
 | боевик | סרט אקשן | אקשן — от английского «экшн»; סרט само по себе значит «фильм». |
 | погоня | מרדף | 🔗 КореньОт корня ר־ד־ף, как לרדוף («преследовать»). |
 | взрыв | פיצוץ | 🔗 КореньТот же корень, что у פצצה («бомба») и להתפוצץ («взорваться»). 🌎 РегионВ разговорной речи также «скандал». |
 | перестрелка | חילופי ירי | Буквально «обмен огнём»: חילופי от חילופים («обмен») + ירי («стрельба»). |
 | герой | גיבור | 🔀 Несколько значенийТакже прилагательное «храбрый». 🔗 КореньТа же семья, что и להתגבר («преодолеть»). |
 | злодей | נבל | 👓 То же написаниеБез огласовок те же буквы читаются и как נֵבֶל («арфа») — различает контекст. |
 | ссора | ריב | Как и «ссора», словесный конфликт; драка — קטטה. 🔗 КореньГлагол: לריב («ссориться»). |
 | оружие | נשק | Как и «оружие», собирательное слово; конкретная единица — כלי נשק. |
 | шпион | מרגל | 🔗 КореньОт корня ר־ג־ל, как לרגל («шпионить»). |
 | побег | בריחה | 🔗 КореньИмя действия от לברוח («убегать»). Отглагольные имена этой модели — женского рода. |
Смотрите также:Война