Vegetais · ירקות
Lista de 19 palavras de hebraico sobre o tema “Vegetais” — com imagens, áudio nativo e frases de exemplo. Os vegetais do dia a dia.
| Imagem | Português | Hebraico · עברית | Nota |
|---|---|---|---|
 | o legume | ירק | ⚠️ GêneroMasculino, mas com plural de forma feminina: ירקות. 🔗 RaizMesma raiz de ירוק 'verde'. |
 | o tomate | עגבנייה | Feminino; plural עגבניות. 🔗 RaizCunhada da raiz ע־ג־ב 'amar', eco do antigo nome europeu 'maçã do amor'. |
 | o pepino | מלפפון | Masculino; plural מלפפונים. 🔗 RaizVeio do grego melopepon ('maçã-melão') já na época talmúdica. |
 | a cenoura | גזר | Masculino; costuma usar-se no singular coletivo. 👓 Mesma grafiaMesmas letras da raiz ג־ז־ר 'cortar': גזר דין = 'veredicto'. |
 | a cebola | בצל | Masculino; plural בצלים. 👓 Mesma grafiaSem vogais escreve-se igual a בְּצֵל 'à sombra de'. |
 | o alho | שום | Masculino, incontável. 👓 Mesma grafiaEscreve-se igual a שום em שום דבר 'nada (em absoluto)'. |
 | a batata | תפוח אדמה | Literalmente 'maçã da terra' (como no francês): תפוח אדמה. Plural: תפוחי אדמה — a primeira palavra recebe o plural. |
 | a alface | חסה | Feminino. Como em português, o hebraico distingue a planta (חסה) da salada (סלט). |
 | o pimentão | פלפל | Masculino. 🔀 Vários sentidosUma só palavra para pimentão e pimenta: פלפל שחור = pimenta-do-reino. Não confundir com פלאפל 'falafel'. |
 | a berinjela | חציל | Masculino; plural חצילים. A salada de berinjela assada (סלט חצילים) é um clássico da mesa israelense. |
 | a abobrinha | קישוא | Masculino; plural קישואים. 🌎 RegiãoPalavra já bíblica (Nm 11:5), onde provavelmente designava pepinos. |
 | a abóbora | דלעת | ⚠️ GêneroPlural irregular: דלועים. |
 | o brócolis | ברוקולי | Empréstimo internacional — soa quase igual ao português. Masculino, só singular. |
 | a couve-flor | כרובית | 🔗 Raizכרוב 'repolho' + o sufixo diminutivo ־ית: literalmente 'repolhinho'. Feminino. |
 | o repolho | כרוב | Masculino. 👓 Mesma grafiaEscreve-se igual a כרוב 'querubim'. 🔗 RaizFamília: כרובית 'couve-flor', כרוב ניצנים 'couve-de-bruxelas'. |
 | o espinafre | תרד | Masculino, incontável. 👓 Mesma grafiaSem vogais coincide com o verbo תרד 'você descerá'. |
 | o milho | תירס | Masculino, incontável. 🔗 RaizO hebraico moderno reaproveitou o nome bíblico Tirás (Gn 10) para o cultivo americano. |
 | o cogumelo | פטרייה | Feminino; plural פטריות. 🔀 Vários sentidosÉ também a palavra geral para 'fungo'. |
 | a beterraba | סלק | Masculino. 👓 Mesma grafiaMesmas letras do verbo סַלֵּק 'tire!': o contexto decide. |
Veja também:FrutasComida e Bebida