Trabalho · עבודה
Lista de 14 palavras de hebraico sobre o tema “Trabalho” — com imagens, áudio nativo e frases de exemplo. O mundo do escritório e da carreira.
| Imagem | Português | Hebraico · עברית | Nota |
|---|---|---|---|
 | o trabalho | עבודה | Feminino. 🔗 RaizMesma família: לעבוד (trabalhar) e עובד (trabalhador) — como o trabalho / o trabalhador. |
 | o escritório | משרד | 🔀 Vários sentidosTambém 'ministério': משרד החוץ = Ministério das Relações Exteriores. |
 | o chefe | בוס | בוס vem do inglês 'boss' (informal). מנהל (f. מנהלת) vem de לנהל, gerir. |
 | o empregado | עובד | 🔀 Vários sentidosÉ também o presente de לעבוד: הוא עובד = 'trabalha' ou 'é funcionário'. Feminino עובדת. |
 | a reunião | פגישה | 🔗 Raizפגישה = encontro (de לפגוש, encontrar). ישיבה = reunião formal, literalmente 'sentar' (também 'yeshivá'). |
 | o salário | משכורת | Também שכר (formal). |
 | o computador | מחשב | 🔗 RaizSubstantivo de instrumento da raiz ח-ש-ב de לחשוב (pensar) e לחשב (calcular) — 'o que computa'. |
 | o e-mail | אימייל | Empréstimo do inglês. O termo formal é דואר אלקטרוני ('correio eletrônico'), abreviado דוא״ל. |
 | o horário | לוח זמנים | Construto (smichut): לוח (quadro, calendário) + זמנים (tempos) — 'quadro de tempos'. |
 | a entrevista | ראיון | Não confundir com רעיון ('ideia') — א versus ע. Entrevista de emprego: ראיון עבודה. 🔗 RaizVerbo לראיין. |
 | o currículo | קורות חיים | ⚠️ GêneroSempre com forma plural: קורות חיים (lit. 'eventos da vida'). Abrevia-se קו״ח. |
 | renunciar | להתפטר | Reflexivo (hitpael): להתפטר = demitir-se; לפטר = demitir alguém. |
 | despedir | לפטר | Piel; o par de להתפטר (demitir-se). Passivo מפוטר = demitido. |
 | as férias | חופשה | Feminino e singular — não plural como 'as férias'. 🔗 RaizDe חופש (liberdade; férias escolares). |
Veja também:Turismo e Viagens