Romance · רומנטיקה
Lista de 14 palavras de hebraico sobre o tema “Romance” — com imagens, áudio nativo e frases de exemplo. A linguagem dos relacionamentos.
| Imagem | Português | Hebraico · עברית | Nota |
|---|---|---|---|
 | o amor | אהבה | Feminino, ao contrário de 'o amor'. 🔗 RaizMesma raiz א-ה-ב de לאהוב (amar) e אוהב (ama). |
 | o casal | זוג | ⚠️ GêneroMasculino, mas o plural é זוגות. 🔀 Vários sentidosTambém 'par' (זוג נעליים). בן זוג / בת זוג = parceiro(a). |
 | o encontro | דייט | דייט vem do inglês 'date' (coloquial); פגישה é qualquer encontro, também profissional. |
 | o beijo | נשיקה | Feminino. 🔗 RaizFamília da raiz נ-ש-ק: לנשק (beijar), להתנשק (beijar-se). |
 | o abraço | חיבוק | 🔗 RaizFamília da raiz ח-ב-ק: לחבק (abraçar), להתחבק (abraçar-se). |
 | apaixonar-se | להתאהב | Hitpael, o binyan reflexivo — como apaixonar-se. ⚠️ IrregularApaixonar-se por alguém = להתאהב ב־. 🔗 RaizMesma raiz de אהבה. |
 | eu te amo | אני אוהב אותך | ⚠️ GêneroConcorda com quem fala: homem אוהב, mulher אוהבת. |
 | sentir falta | להתגעגע | ⚠️ IrregularRege ל: להתגעגע ל־. ⚠️ GêneroO substantivo געגועים — o mais próximo de 'saudade' — é sempre plural. |
 | paquerar | לפלרטט | Mesmo empréstimo do inglês que 'flertar', num padrão verbal hebraico. ⚠️ IrregularPaquerar alguém = לפלרטט עם. |
 | casar-se | להתחתן | Recíproco, como casar-se. ⚠️ IrregularCasar com = להתחתן עם. 🔗 RaizMesma raiz de חתונה (casamento). |
 | o casamento | חתונה | Feminino. 🔗 RaizMesma raiz de להתחתן; חתן = noivo, כלה = noiva. |
 | o namorado | חברparceiro | 🔀 Vários sentidosSignifica 'amigo' e 'namorado' — o contexto decide. O feminino חברה = namorada, mas também 'empresa'. |
 | ciumento | קנאי | Feminino קנאית. 🔗 RaizFamília: קנאה (ciúme), לקנא ב־ (invejar). 🔀 Vários sentidosTambém significa 'fanático'. |
 | romper | להיפרד | Nifal. ⚠️ IrregularRege מ: להיפרד מ־. 🔀 Vários sentidosTambém 'despedir-se' em geral, não só terminar uma relação. |
Veja também:Emoções