Emoções · רגשות
Lista de 13 palavras de hebraico sobre o tema “Emoções” — com imagens, áudio nativo e frases de exemplo. O mundo das emoções — além de 'feliz/triste'.
| Imagem | Português | Hebraico · עברית | Nota |
|---|---|---|---|
 | a alegria | שמחה | 🔀 Vários sentidosTambém 'uma celebração familiar' (casamento etc.). 🔗 RaizAdjetivo: שמח (alegre); verbo: לשמוח. |
 | a tristeza | עצב | 🔗 RaizAdjetivo: עצוב (triste). 👓 Mesma grafiaAs mesmas letras se leem atsav, 'nervo'; עצבים coloquial = 'nervos, raiva'. |
 | a raiva | כעס | ⚠️ IrregularO verbo לכעוס rege על ('sobre'): כועס על מישהו — bravo 'sobre' alguém, não 'com'. |
 | o medo | פחד | ⚠️ IrregularO verbo לפחד rege מ־ ('de'), como 'ter medo de': פוחד מ־. 🔗 RaizFamília: מפחיד (assustador), פחדן (medroso). |
 | o amor | אהבה | Feminino, ao contrário de 'o amor'. 🔗 RaizMesma raiz א-ה-ב de לאהוב (amar) e אוהב (ama). |
 | o ódio | שנאה | Feminino, ao contrário de 'o ódio'. 🔗 RaizVerbo: לשנוא. O particípio שונא é também 'inimigo'. |
 | a inveja | קנאה | 🔀 Vários sentidosקנאה cobre inveja e ciúme. ⚠️ IrregularVerbo: לקנא ב־ (invejar alguém). Na escrita a inveja também é צרוּת עין — «estreiteza de olho». |
 | a surpresa | הפתעה | 🔗 RaizSubstantivo de להפתיע (surpreender). Festa surpresa = מסיבת הפתעה. |
 | o orgulho | גאווה | Feminino, ao contrário de 'o orgulho'. 🔗 RaizAdjetivo: גאה. גאה ב־ = 'orgulhoso de'. |
 | a vergonha | בושה | 🔗 RaizVerbo: להתבייש (envergonhar-se); ביישן = tímido. איזו בושה — 'que vergonha!' |
 | a esperança | תקווה | O hino de Israel é התקווה, 'A Esperança'. 🔗 RaizVerbo: לקוות (ter esperança). |
 | a calma | רוגע | 🔗 RaizAdjetivo: רגוע (tranquilo). O cotidiano תירגע! = 'calma!, acalme-se!' שלווה é a mesma calma, num tom mais sereno. |
 | a frustração | תסכול | 🔗 Raiz'Frustrado' = מתוסכל; verbo: לתסכל. Palavra hebraica própria, não um empréstimo. |
Veja também:PsicologiaRomance