Que saco! ¡Qué rollo!

Lista de 10 palavras de espanhol sobre que saco! — com imagens, áudio e frases de exemplo. O que se diz quando alguém se irrita, se surpreende ou não aguenta mais — o registro que não se ensina em aula e que dá para usar.

Português	Espanhol · Español	Nota
poxa!	¡jolín!	Um grito de frustração — a versão suave de um palavrão forte, e perfeitamente aceitável.
que saco!	¡qué rollo!	Sobre algo chato, longo ou entediante.
que nojo!	¡qué asco!	Nojo — de comida, de cheiro, de uma situação.
nossa!	¡madre mía!	Surpresa, boa ou má.
bobo	tonto	Um insulto leve. Entre amigos é quase carinho.
chato	pesado	Alguém que não para. Um dos insultos leves mais úteis.
sabichão	sabelotodo	Alguém que sabe tudo, inclusive quando não sabe.
cara de pau	cara dura	Alguém sem vergonha.
mentiroso	mentiroso
me deixa em paz!	¡déjame en paz!	Ríspido, mas não grosseiro.