מרתון היחסות ברוסית

מרתון היחסות ברוסית לדוברי עברית: כל שש היחסות — שם העצם, קניין, נתינה, מושא, אמצעי ומילת היחס. הסברים, סיומות, דוגמאות עם הקראה, טבלאות נטייה מלאות ומנוע תרגול חכם (הטיה וזיהוי יחסה).

12 שמות עצם6 יחסות144 צורות
📖 הטבלאות📘 המדריך🎯 לתרגול

טבלאות היחסות

Имени́тельный
יחסת הנושא · кто/что
הצורה הבסיסית (המילונית) — נושא המשפט. עונה על השאלה кто? что? (מי? מה?).
›
Роди́тельный
יחסת הקניין · кого́/чего́
מבטאת שייכות ('של'), כמות ושלילה (нет). באה אחרי из/от/до/у/для/без ואחרי מספרים. עונה על кого? чего?
›
Да́тельный
יחסת הנתינה · кому́/чему́
הנמען — 'למי' נועד הדבר; גם גיל, הרגשה וצורך. באה אחרי к/по. עונה על кому? чему?
›
Вини́тельный
יחסת המושא · кого́/что
המושא הישיר. שם חי → כמו יחסת הקניין; שם דומם → כמו יחסת הנושא. עונה על кого? что?
›
Твори́тельный
יחסת האמצעי · кем/чем
'עם / באמצעות'; באה אחרי с; גם מקצוע אחרי стать/работать. עונה על кем? чем?
›
Предло́жный
יחסת מילת היחס · о ком/о чём
מופיעה תמיד אחרי מילת יחס (в/на/о) — מכאן שמה 'предложный'. מציינת מיקום או נושא הדיבור. עונה על о ком? о чём?
›

אילו שמות עצם

домבית
цвето́кפרח
братאח
челове́кאדם/איש
ма́маאמא
сестра́אחות
де́вочкаילדה
вещьחפץ/דבר
ребёнокילד
еда́אוכל
деньיום
вре́мяזמן

איך עובדות היחסות ברוסית

כרטיס לכל יחסה: שאלת המפתח, השימוש, הסיומות ודוגמאות עם הקראה. אחרי הלימוד — עברו לתרגול.

סקירת השאלות — שש היחסות במבט אחד
יחסהשאלת המפתחתפקיד
1. יחסת הנושא · Имени́тельныйкто/чтоשם העצם
2. יחסת הקניין · Роди́тельныйкого́/чего́שייכות
3. יחסת הנתינה · Да́тельныйкому́/чему́מושא עקיף
4. יחסת המושא · Вини́тельныйкого́/чтоמושא ישיר
5. יחסת האמצעי · Твори́тельныйкем/чемאמצעי
6. יחסת מילת היחס · Предло́жныйо ком/о чёмמקום

1Имени́тельный · יחסת הנושא

שאלת המפתח: кто/что

שימוש: הצורה הבסיסית (המילונית) — נושא המשפט. עונה על השאלה кто? что? (מי? מה?).

סיומות אופייניות: זכר עיצור · נקבה -а / -я · סתמי -о / -е

דוגמאות:

Кот спит.
החתול ישן.
Де́вочка чита́ет.
הילדה קוראת.
Мо́ре споко́йно.
הים רגוע.
Соба́ка ла́ет.
הכלב נובח.
Учи́тель объясня́ет.
המורה מסביר.
Де́рево высо́кое.
העץ גבוה.

2Роди́тельный · יחסת הקניין

שאלת המפתח: кого́/чего́

שימוש: מבטאת שייכות ('של'), כמות ושלילה (нет). באה אחרי из/от/до/у/для/без ואחרי מספרים. עונה על кого? чего?

סיומות אופייניות: זכר -а / -я · נקבה -ы / -и · סתמי -а / -я

דוגמאות:

У меня́ нет кни́ги.
אין לי ספר.
Э́то дом бра́та.
זה הבית של האח.
Я бою́сь темноты́.
אני מפחד מהחושך.
У нас мно́го вре́мени.
יש לנו הרבה זמן.
Ключ от маши́ны.
המפתח של המכונית.
Стака́н воды́.
כוס מים.

3Да́тельный · יחסת הנתינה

שאלת המפתח: кому́/чему́

שימוש: הנמען — 'למי' נועד הדבר; גם גיל, הרגשה וצורך. באה אחרי к/по. עונה על кому? чему?

סיומות אופייניות: זכר -у / -ю · נקבה -е / -и · סתמי -у / -ю

דוגמאות:

Я дал кни́гу дру́гу.
נתתי את הספר לחבר.
Она́ пи́шет письмо́ ба́бушке.
היא כותבת מכתב לסבתא.
Мы помога́ем сосе́ду.
אנחנו עוזרים לשכן.
Я ве́рю дру́гу.
אני מאמין לחבר.
Он звони́т сестре́.
הוא מתקשר לאחות.
Пода́рок учи́телю.
מתנה למורה.

4Вини́тельный · יחסת המושא

שאלת המפתח: кого́/что

שימוש: המושא הישיר. שם חי → כמו יחסת הקניין; שם דומם → כמו יחסת הנושא. עונה על кого? что?

סיומות אופייניות: זכר (חי) -а / -я · נקבה -у / -ю · סתמי כמו יחסת הנושא

דוגמאות:

Я ви́жу соба́ку.
אני רואה כלב.
Она́ купи́ла кни́гу.
היא קנתה ספר.
Мы стро́им дом.
אנחנו בונים בית.
Он лю́бит му́зыку.
הוא אוהב מוזיקה.
Я нашёл ключ.
מצאתי את המפתח.
Она́ ест я́блоко.
היא אוכלת תפוח.

5Твори́тельный · יחסת האמצעי

שאלת המפתח: кем/чем

שימוש: 'עם / באמצעות'; באה אחרי с; גם מקצוע אחרי стать/работать. עונה על кем? чем?

סיומות אופייניות: זכר -ом / -ем · נקבה -ой / -ей · סתמי -ом / -ем

דוגמאות:

Я пишу́ ру́чкой.
אני כותב בעט.
Она́ горди́тся сы́ном.
היא גאה בבנה.
Мы идём ле́сом.
אנחנו הולכים דרך היער.
Он рабо́тает врачо́м.
הוא עובד כרופא.
Я дово́лен результа́том.
אני מרוצה מהתוצאה.
Она́ управля́ет маши́ной.
היא נוהגת במכונית.

6Предло́жный · יחסת מילת היחס

שאלת המפתח: о ком/о чём

שימוש: מופיעה תמיד אחרי מילת יחס (в/на/о) — מכאן שמה 'предложный'. מציינת מיקום או נושא הדיבור. עונה על о ком? о чём?

סיומות אופייניות: זכר -е · נקבה -е · סתמי -е

דוגמאות:

Я ду́маю о тебе́.
אני חושב עליך.
Она́ живёт в го́роде.
היא גרה בעיר.
Мы говори́м о кни́ге.
אנחנו מדברים על הספר.
Он у́чится в университе́те.
הוא לומד באוניברסיטה.
Я мечта́ю о путеше́ствии.
אני חולם על טיול.
Она́ ду́мает о рабо́те.
היא חושבת על העבודה.