אוצר מילים בנושא ברכות ונימוסים Saudações e Cortesia
רשימה של 20 מילים בפורטוגזית בנושא ברכות ונימוסים — עם תמונות, הקלטות שמע ומשפטי דוגמה. פותחים וסוגרים כל שיחה.
| תמונה | עברית | פורטוגזית · Português | הערה |
|---|---|---|---|
 | שלום / היי | olá | olá מתאים בכל מקום, ההטעמה בסוף: olá; 🌎 אזורoi — לא רשמי, בעיקר בברזיל. |
 | בוקר טוב | bom dia | ⚠️ מיןdia זכר — bom; tarde ו-noite נקבה — boa. |
 | אחר צהריים טובים | boa tarde | מהצהריים עד רדת החשכה. |
 | לילה טוב | boa noite | 🔀 כמה משמעויותגם ברכת ערב/לילה וגם פרידה. |
 | להתראות | adeus | 🌎 אזורבברזיל adeus נשמע סופי, כמעט ״שלום לתמיד״; ביומיום אומרים tchau. |
 | נתראה | até logo | até — ״עד״; גם: até amanhã (נתראה מחר); 🌎 אזורבברזיל נפוץ até mais. |
 | תודה | obrigado | ⚠️ מיןמתאים לדובר: גבר אומר obrigado, אישה — obrigada! |
 | תודה רבה | muito obrigado | ⚠️ מיןגם כאן לפי הדובר: אישה אומרת muito obrigada. |
 | בבקשה (בתגובה) | de nada | התשובה ל-obrigado; 🌎 אזורבברזיל נפוץ גם Imagina! |
 | בבקשה (בקשה) | por favor | 🌎 אזורבפורטוגל נפוץ גם: (se) faz favor. |
 | סליחה (מחילה) | desculpe | 🌎 אזורלא רשמי: desculpa; כדי לעבור או להפריע: com licença. |
 | אני מצטער | sinto muito | מילולית ״אני מרגיש מאוד״ — לצער אמיתי; על טעות קטנה אומרים desculpe. |
 | כן | sim | לרוב עונים בחזרה על הפועל במקום sim: — Fala português? — Falo. |
 | לא | não | מבוטא באף: -ão; גם ״לא״ לפני פועל: não sei — אני לא יודע. |
 | נעים מאוד | muito prazer | prazer — עונג; התשובה: o prazer é meu (העונג כולו שלי). |
 | מזל טוב | parabéns | גם ברכת יום הולדת — שיר יום ההולדת הוא Parabéns pra você. |
 | ברוך הבא | bem-vindo | מתאים לנמען: לאישה bem-vinda, לרבים bem-vindos; נכתב עם מקף. |
 | בהצלחה | boa sorte | sorte נקבה — לכן boa; ״ביש מזל״: azar. |
 | בתיאבון | bom apetite | מילולית ״תיאבון טוב״; apetite זכר — bom. |
 | לבריאות (בעיטוש) | saúde | פירושו ״בריאות״; 🔀 כמה משמעויותאומרים גם בהרמת כוסית — ״לחיים!״. |
ראו גם:מילות שאלה