Jerga Сленг и выраже́ния
12 palabras en ruso — con imágenes, audio y oraciones de ejemplo. El lenguaje de la calle — lo esencial para sonar natural y entender lo que se dice de verdad.
| Imagen | Español | Ruso · по-ру́сски | Nota |
|---|---|---|---|
 | genial | кру́то | 🔗 Familia de palabrasAdverbio de круто́й, literalmente 'empinado'. ⚠️ IrregularOjo al acento: кру́то pero круто́й. |
 | la plata | нали́чные | ⚠️ GéneroSustantivo solo en plural (de un adjetivo). 'pagar en efectivo' = плати́ть нали́чными. |
 | el chico | па́рень | 🔀 Varios sentidosTambién 'novio': её па́рень = su novio. ⚠️ GéneroPlural па́рни. |
 | la fiesta | вечери́нка | 🔗 Familia de palabrasDe ве́чер 'tarde/noche': en origen, una reunión nocturna. |
 | ¿qué onda? | как дела́? | Literalmente '¿cómo van las cosas?'. Se responde хорошо́ o норма́льно. |
 | borracho | пья́ный | 🔗 Familia de palabrasDe la familia de пить 'beber'; напи́ться = emborracharse. |
 | la resaca | похме́лье | Frase útil: с похме́лья = 'con resaca'; у меня́ похме́лье = tengo resaca. |
 | me da igual | мне всё равно́ | Literalmente 'para mí todo es igual' — misma lógica que 'me da igual'. ⚠️ Irregularмне es dativo. |
 | ni modo | ничего́ не поде́лаешь | La г de ничего́ se pronuncia [v]. |
 | increíble | удиви́тельный | 🔗 Familia de palabrasDe удиви́ть 'sorprender' — literalmente 'sorprendente'; sustantivo: удивле́ние. |
 | perfecto | идеа́льно | 🔗 Familia de palabrasCognado de 'ideal'; adverbio de идеа́льный. |
 | ligar | флиртова́ть | 🔗 Familia de palabrasPréstamo de 'flirt' (como 'flirtear'). ⚠️ IrregularRige с + instrumental: флиртова́ть с ней. |