El trabajo en portugués Trabalho

Lista de 14 palabras en portugués sobre el trabajo — con imágenes, audio y frases de ejemplo. El mundo de la oficina y la carrera.

Español	Portugués · Português	Nota
el trabajo	o trabalho	La -j- española suele ser -lh-: trabajo → trabalho (cf. hijo/filho, ojo/olho).
la oficina	o escritório	⚠️ Falso amigoEscritório es la oficina; el mueble escritorio es escrivaninha, y oficina en portugués es un taller.
el jefe	o chefe	Como jefe, pero la ch- suena sh; femenino a chefe, misma forma.
el empleado	o empregado	De emprego (empleo); en Brasil es común funcionário; empregada suele ser la empleada doméstica.
la reunión	a reunião	El -ión español pasa a -ião nasal: reunião; plural reuniões.
el sueldo	o salário	El equivalente de sueldo es salário; salário mínimo.
la computadora	o computador	Masculino y en -or: o computador (no computadora); el portátil en Brasil es notebook.
el correo	o e-mail	Ojo: correio en portugués es el servicio postal; el email es o e-mail (correio eletrônico).
el horario	o horário	Igual que horario; horário de funcionamento = horario de apertura.
la entrevista	a entrevista	Idéntico al español; entrevista de emprego = entrevista de trabajo.
el currículum	o currículo	Como currículum pero sin -m final: currículo; también CV.
renunciar	renunciar	En Brasil se dice pedir demissão / demitir-se.
despedir	despedir	Despedir a alguien: demitir alguém; despedir-se = despedirse (decir adiós).
las vacaciones	as férias	Siempre en plural: as férias — estou de férias.