Viajes en portugués Turismo e Viagens

Lista de 14 palabras en portugués sobre viajes — con imágenes, audio y frases de ejemplo. En el camino.

Español	Portugués · Português	Nota
el viaje	a viagem	Cambio de género: el viaje → a viagem (los -agem son femeninos); el sustantivo va con g, el verbo es viajar.
el turista	o turista
el hotel	o hotel	En Brasil la -l final suena como u: hotel ≈ 'otéu'.
el aeropuerto	o aeroporto	Sin diptongo: puerto → porto, aeropuerto → aeroporto (cf. fuego/fogo).
el vuelo	o voo	De voar (volar); antes se escribía vôo, hoy voo sin acento.
el boleto	o bilhete	Cf. billete; en Brasil el pasaje es passagem y la entrada, ingresso.
el pasaporte	o passaporte	Como pasaporte pero con ss; el -te final suena 'chi' en Brasil.
la maleta	a mala	🎭 Falso amigoMala no es 'mala', es la maleta; fazer as malas = hacer las maletas.
la playa	a praia	El pl- español suele ser pr-: playa → praia (cf. plato/prato, plaza/praça).
el equipaje	a bagagem	No es equipaje: en portugués es a bagagem (femenino, como casi todos los -agem).
reservar	reservar	Igual que en español: reservar, fazer uma reserva.
la aduana	a alfândega	No aduana: es a alfândega, otro arabismo; palabra esdrújula.
el mapa	o mapa	Como en español, masculino pese a la -a: o mapa.
¿cuánto cuesta?	quanto custa?	Sin diptongo: cuesta → custa; también Quanto é?; sin ¿ inicial.