El amor en portugués Romance
Lista de 14 palabras en portugués sobre el amor — con imágenes, audio y frases de ejemplo. El lenguaje de las relaciones.
| Imagen | Español | Portugués · Português | Nota |
|---|---|---|---|
 | el amor | o amor | |
 | la pareja | o casal | No se dice pareja: la pareja romántica es o casal; plural casais. |
 | la cita | o encontro | No se usa cita en sentido romántico: es o encontro (cf. encuentro). |
 | el beso | o beijo | Cognado de beso, pero con -eij-: beijo; verbo beijar. |
 | el abrazo | o abraço | Como abrazo, pero con ç: abraço; también cierra cartas (um abraço). |
 | enamorarse | apaixonar-se | Ojo a la preposición: apaixonar-se por (no de); raíz paixão (pasión). |
 | te quiero | eu te amo | En Brasil: eu te amo; más suave: gosto de você. |
 | extrañar | sentir falta | Sentir falta de alguém; muy típico también sentir saudade(s) de. |
 | coquetear | paquerar | Jerga muy brasileña; también flertar. |
 | casarse | casar-se | Como casarse con; en Brasil se suele omitir el pronombre: casar com. |
 | la boda | o casamento | No se dice boda: es o casamento (la boda y el matrimonio). |
 | el novio | o namorado | 🎭 Falso amigoNoivo en portugués es el prometido; el novio de pareja es o namorado. |
 | celoso | ciumento | De ciúme (= celos): ter ciúmes de alguém; adjetivo ciumento. |
 | romper | romper | En Brasil lo corriente es terminar (com alguém); romper es más formal. |